Текст и перевод песни The Cribs - Men's Needs

Men's Needs

Have you noticed? I've never been impressed
By your friends from New York and London
I'll level accusations like the press
'til you realise that you've dressed yourself in tatters

Because a man's needs, man's needs
Are found on greed, are found on greed
A man's needs, man's needs
Are lost on me
A man's needs, man's needs
Are found on greed, are found on greed
A man's needs

I'm not bothered, what you say or how you dress
I'm a mess, so you've always seemed inviting
But really, this all seems quite meaningless
And I remember that you never seem to see...

The fact that man's needs, man's needs
Are found on greed, are found on greed
A man's needs, man's needs
Are lost on me
A girl's needs, girl's needs
Just don't agree, just don't agree
With a man's needs

Have you noticed? I've never been impressed
By your friends from New York and London
But really, this all seems quite meaningless
When I remember that you never seem to see...

The excuse that man's needs, man's needs
Are found on greed, are found on greed
A man's needs, man's needs
Are lost on me
You say a man's needs, man's needs
Apply to me, I don't agree
A man's needs...

Les Besoins des Hommes

L'as-tu remarqué ? Je n'ai jamais été impressionné
Par tes amis de New York et de Londres
Je lance des accusations comme la presse
Jusqu'à ce que tu réalises que tu t'es habillé en haillons

Parce que les besoins d'un homme, les besoins d'un homme
Reposent sur l'avidité, reposent sur l'avidité
Les besoins d'un homme, les besoins d'un homme
Me laissent indifférent
Les besoins d'un homme, les besoins d'un homme
Reposent sur l'avidité, reposent sur l'avidité
Les besoins d'un homme

Je me fiche de ce que tu dis ou comment tu t'habilles
Je suis en désordre, alors tu as toujours semblé attrayante
Mais vraiment, tout cela semble assez insignifiant
Et je me souviens que tu ne sembles jamais voir...

Le fait que les besoins d'un homme, les besoins d'un homme
Reposent sur l'avidité, reposent sur l'avidité
Les besoins d'un homme, les besoins d'un homme
Me laissent indifférente
Les besoins d'une fille, les besoins d'une fille
Ne concordent pas, ne concordent pas
Avec les besoins d'un homme

L'as-tu remarqué ? Je n'ai jamais été impressionné
Par tes amis de New York et de Londres
Mais vraiment, tout cela semble assez insignifiant
Quand je me souviens que tu ne sembles jamais voir...

L'excuse que les besoins d'un homme, les besoins d'un homme
Reposent sur l'avidité, reposent sur l'avidité
Les besoins d'un homme, les besoins d'un homme
Me laissent indifférente
Tu dis que les besoins d'un homme, les besoins d'un homme
S'appliquent à moi, je ne suis pas d'accord
Les besoins d'un homme...