Текст и перевод песни The Cribs - Pacific Time

Pacific Time

Forget this, this reverie
It takes advantage of me
While months went unspoken
Pacific Time was frozen

Radio silence will tell me what I need
'Til I find what you're hiding from
Maybe the angels have got your tongue?
I'm sorry you can't say
What you wanted to say
Wordplay will always make it this way
You know, it's worth more than heart these days

A voice on a tape recorder
That I recognise, with words for her
Not surprised, though it's harder
This long shadow I'm resting under

Radio silence will tell me what I need
'Til I find what you're hiding from
Maybe the angels have got your tongue?
I'm sorry you can't say
What you wanted to say
Wordplay will always make it this way
You know, it's worth more than heart these days

With a thousand near rhymes
Paint me how I should be
And make everyone love me
With a thousand near rhymes
Paint me how I should be
And make everyone love me
And make everyone love me

Heure du Pacifique

Oublie ça, cette rêverie
Elle profite de moi
Pendant que les mois passaient sans un mot
L'heure du Pacifique était figée

Le silence radio me dira ce dont j'ai besoin
Jusqu'à ce que je trouve ce que tu caches
Peut-être que les anges te tiennent la langue ?
Je suis désolé que tu ne puisses pas dire
Ce que tu voulais dire
Les jeux de mots feront toujours que ce soit ainsi
Tu sais, c'est plus important que le cœur ces jours-ci

Une voix sur un magnétophone
Que je reconnais, avec des mots pour toi
Pas surpris, même si c'est plus dur
Cette longue ombre sous laquelle je me repose

Le silence radio me dira ce dont j'ai besoin
Jusqu'à ce que je trouve ce que tu caches
Peut-être que les anges te tiennent la langue ?
Je suis désolé que tu ne puisses pas dire
Ce que tu voulais dire
Les jeux de mots feront toujours que ce soit ainsi
Tu sais, c'est plus important que le cœur ces jours-ci

Avec mille rimes approximatives
Peins-moi comme je devrais être
Et fais que tout le monde m'aime
Avec mille rimes approximatives
Peins-moi comme je devrais être
Et fais que tout le monde m'aime
Et fais que tout le monde m'aime