Save Your Secrets - The Cribs перевод на французский

Save Your Secrets

You are far more likely
To be devoured
Than empowered
By your sense of romance

Oh, doleful girl
Alone in the world
Where'd her true love go?
Well I'd like to know
This means everything to me
Hope someone will see
That those innocent days
Were a life ago

You are far more likely
To be devoured
Than empowered
By your sense of romance

Even the most gentle of folk
Will snap when provoked
I ain't scared no more
I've said that before
I sense it on your breath
You're frozen in your depths
Where'd the good guys go?
Well I'd like to know

Save your secrets for those who deserve it
But like the rice pounded out by a rabbit
I'm miles away from ever understanding
Why I had to be more of a man then

Garde Tes Secrets

Tu as beaucoup plus de chances
D'être dévorée
Que d'être responsabilisée
Par ton sens du romantisme

Oh, fille mélancolique
Seule au monde
Où est passé ton véritable amour?
J'aimerais bien le savoir
Cela signifie tout pour moi
J'espère que quelqu'un verra
Que ces jours innocents
Étaient il y a une éternité

Tu as beaucoup plus de chances
D'être dévorée
Que d'être responsabilisée
Par ton sens du romantisme

Même les gens les plus doux
Craquent lorsqu'on les provoque
Je n'ai plus peur
Je l'ai déjà dit
Je le sens dans ton souffle
Tu es gelée au plus profond de toi
Où sont passés les gentils?
J'aimerais bien le savoir

Garde tes secrets pour ceux qui les méritent
Mais comme le riz pilé par un lapin
Je suis à des kilomètres de comprendre
Pourquoi je devais être plus un homme à l'époque