The Wrong Way to Be (Live At the Ritz) - The Cribs перевод на немецкий

The Wrong Way to Be (Live At the Ritz)

Because a guy I used to know
Is returning now to show
That the wrong way to be
Is rubbing off on me
I guess we were never going to be friends
I've never really liked people that are too right on
Mind you, I'd love to turn my back on everything I've preached for years
I bet that's a right laugh

Because a guy I used to know
Is returning now to show
That the wrong way to be
Is rubbing off on me
And no you can't come back to mine
Because I know that you will find
That the wrong way to be
Is rubbing off on me

You were funny the other night
You were just name dropping
Talking about scene hopping
Dreaming of chart topping
I remember, just before I walked away
Wondering to myself
How someone that lives so much of their lives through other people
Could possible have so much to say

Because a guy I used to know
Is returning now to show
That the wrong way to be
Is rubbing off on me
And no you can't come back to mine
Because I know that you will find
That the wrong way to be
Is rubbing off on me

You know, your scene has got a lot to answer for
Like all these clued up arseholes
Trying to set us and Wakefield at war

You know it's not right but it's something you like

Because a guy I used to know
Is returning now to show
That the wrong way to be
Is rubbing off on me
And no you can't come back to mine
But you will always blow my mind
Yeah the wrong way to be
Is rubbing off on me

Der falsche Weg zu sein (Live im Ritz)

Weil ein Typ, den ich mal kannte,
jetzt zurückkehrt, um zu zeigen,
dass die falsche Art zu sein
auf mich abfärbt.
Ich schätze, wir werden wohl nie Freunde sein.
Ich mochte Leute, die zu korrekt sind, noch nie besonders.
Obwohl, ich würde liebend gerne allem den Rücken kehren, wofür ich jahrelang gepredigt habe.
Ich wette, das wäre echt ein Lacher.

Weil ein Typ, den ich mal kannte,
jetzt zurückkehrt, um zu zeigen,
dass die falsche Art zu sein
auf mich abfärbt.
Und nein, du kannst nicht mit zu mir kommen,
weil ich weiß, dass du feststellen wirst,
dass die falsche Art zu sein
auf mich abfärbt.

Du warst neulich Abend lustig,
du hast nur mit Namen geprahlt,
über Szenenwechsel geredet,
vom Chart-Erfolg geträumt.
Ich erinnere mich, kurz bevor ich wegging,
dachte ich bei mir,
wie jemand, der so viel von seinem Leben durch andere Leute lebt,
so viel zu sagen haben kann.

Weil ein Typ, den ich mal kannte,
jetzt zurückkehrt, um zu zeigen,
dass die falsche Art zu sein
auf mich abfärbt.
Und nein, du kannst nicht mit zu mir kommen,
weil ich weiß, dass du feststellen wirst,
dass die falsche Art zu sein
auf mich abfärbt.

Weißt du, deine Szene hat viel zu verantworten,
wie all diese aufgeklärten Idioten,
die versuchen, uns und Wakefield gegeneinander aufzubringen.

Du weißt, es ist nicht richtig, aber es ist etwas, das du magst.

Weil ein Typ, den ich mal kannte,
jetzt zurückkehrt, um zu zeigen,
dass die falsche Art zu sein
auf mich abfärbt.
Und nein, du kannst nicht mit zu mir kommen,
aber du wirst mich immer wieder umhauen,
ja, die falsche Art zu sein
färbt auf mich ab.