Текст и перевод песни The Cribs - The Wrong Way to Be (Live At the Ritz)

The Wrong Way to Be (Live At the Ritz)

Because a guy I used to know
Is returning now to show
That the wrong way to be
Is rubbing off on me
I guess we were never going to be friends
I've never really liked people that are too right on
Mind you, I'd love to turn my back on everything I've preached for years
I bet that's a right laugh

Because a guy I used to know
Is returning now to show
That the wrong way to be
Is rubbing off on me
And no you can't come back to mine
Because I know that you will find
That the wrong way to be
Is rubbing off on me

You were funny the other night
You were just name dropping
Talking about scene hopping
Dreaming of chart topping
I remember, just before I walked away
Wondering to myself
How someone that lives so much of their lives through other people
Could possible have so much to say

Because a guy I used to know
Is returning now to show
That the wrong way to be
Is rubbing off on me
And no you can't come back to mine
Because I know that you will find
That the wrong way to be
Is rubbing off on me

You know, your scene has got a lot to answer for
Like all these clued up arseholes
Trying to set us and Wakefield at war

You know it's not right but it's something you like

Because a guy I used to know
Is returning now to show
That the wrong way to be
Is rubbing off on me
And no you can't come back to mine
But you will always blow my mind
Yeah the wrong way to be
Is rubbing off on me

La mauvaise façon d'être (Live At the Ritz)

Parce qu'un gars que je connaissais
Revient maintenant pour montrer
Que la mauvaise façon d'être
Déteint sur moi
Je suppose qu'on ne serait jamais devenus amis
Je n'ai jamais vraiment aimé les gens trop bien-pensants
Note bien, j'adorerais tourner le dos à tout ce que j'ai prêché pendant des années
Je parie que ce serait bien marrant

Parce qu'un gars que je connaissais
Revient maintenant pour montrer
Que la mauvaise façon d'être
Déteint sur moi
Et non, tu ne peux pas revenir chez moi
Parce que je sais que tu trouveras
Que la mauvaise façon d'être
Déteint sur moi

Tu étais drôle l'autre soir
Tu ne faisais que citer des noms
Tu parlais de changer de milieu
Tu rêvais de succès dans les charts
Je me souviens, juste avant de partir
Je me demandais
Comment quelqu'un qui vit autant sa vie à travers les autres
Peut avoir autant à dire

Parce qu'un gars que je connaissais
Revient maintenant pour montrer
Que la mauvaise façon d'être
Déteint sur moi
Et non, tu ne peux pas revenir chez moi
Parce que je sais que tu trouveras
Que la mauvaise façon d'être
Déteint sur moi

Tu sais, ton milieu a beaucoup à se reprocher
Comme tous ces connards prétentieux
Qui essaient de nous mettre en guerre contre Wakefield

Tu sais que ce n'est pas bien, mais c'est quelque chose que tu aimes

Parce qu'un gars que je connaissais
Revient maintenant pour montrer
Que la mauvaise façon d'être
Déteint sur moi
Et non, tu ne peux pas revenir chez moi
Mais tu me stupéfieras toujours
Ouais, la mauvaise façon d'être
Déteint sur moi