Victim of Mass Production (Live At the Ritz) - The Cribs перевод на немецкий

Victim of Mass Production (Live At the Ritz)

Well he's a creature without a care
Except for the fact that he'll only wear
The things he sees in magazines
He is a victim of mass production
I was brought up with my own beliefs
And well, I prided myself on being free
But the powers-that-be invaded me
Looking for some weapons of mass destruction
The first time that I met my mate
Was in a building that houses the things I hate
But she seemed to feel the things I feel
She is the object of my affection
I never thought that you'd care
I can't believe that you're still living there
But you'll always be the last who sees
You are a victim of mass production

Well I've seen it all before but that's not for me to say
We'll live
We'll die
We'll never say goodbye
Cos we're not supposed to be here anyway

Well he's a creature without a care
Except for the fact that he'll only wear out
The things he sees in magazines
He is a victim of mass production
I was brought up with my own beliefs
And well, I prided myself on being free
But the powers-that-be invaded me
Looking for some weapons of mass destruction

Well I've seen it all before but that's not for me to say
We'll live
We'll die
We'll never say goodbye
Cos we're not supposed to be here anyway

Well he's a creature without a care
Except for the fact that he'll only wear out
The things he sees in magazines
He is a victim of mass production
I never thought that you'd care
I can't believe that you're still living there
But you'll always be the last who sees
You are a victim of mass production

Opfer der Massenproduktion (Live im Ritz)

Nun, er ist eine Kreatur ohne Sorgen,
Außer der Tatsache, dass er nur das tragen wird,
Was er in Zeitschriften sieht.
Er ist ein Opfer der Massenproduktion.
Ich wurde mit meinen eigenen Überzeugungen erzogen,
Und ich war stolz darauf, frei zu sein,
Aber die Mächtigen sind in mich eingedrungen,
Auf der Suche nach Massenvernichtungswaffen.
Das erste Mal, dass ich meine Freundin traf,
War in einem Gebäude, das die Dinge beherbergt, die ich hasse,
Aber sie schien die Dinge zu fühlen, die ich fühle.
Sie ist das Objekt meiner Zuneigung.
Ich hätte nie gedacht, dass es dich interessiert,
Ich kann nicht glauben, dass du immer noch dort lebst,
Aber du wirst immer die Letzte sein, die es sieht.
Du bist ein Opfer der Massenproduktion.

Nun, ich habe das alles schon einmal gesehen, aber das steht mir nicht zu zu sagen.
Wir werden leben,
Wir werden sterben,
Wir werden uns nie verabschieden,
Denn wir sollten sowieso nicht hier sein.

Nun, er ist eine Kreatur ohne Sorgen,
Außer der Tatsache, dass er nur das abnutzen wird,
Was er in Zeitschriften sieht.
Er ist ein Opfer der Massenproduktion.
Ich wurde mit meinen eigenen Überzeugungen erzogen,
Und ich war stolz darauf, frei zu sein,
Aber die Mächtigen sind in mich eingedrungen,
Auf der Suche nach Massenvernichtungswaffen.

Nun, ich habe das alles schon einmal gesehen, aber das steht mir nicht zu zu sagen.
Wir werden leben,
Wir werden sterben,
Wir werden uns nie verabschieden,
Denn wir sollten sowieso nicht hier sein.

Nun, er ist eine Kreatur ohne Sorgen,
Außer der Tatsache, dass er nur das abnutzen wird,
Was er in Zeitschriften sieht.
Er ist ein Opfer der Massenproduktion.
Ich hätte nie gedacht, dass es dich interessiert,
Ich kann nicht glauben, dass du immer noch dort lebst,
Aber du wirst immer die Letzte sein, die es sieht.
Du bist ein Opfer der Massenproduktion.