Victim of Mass Production (Live At the Ritz) - The Cribs перевод на французский

Victim of Mass Production (Live At the Ritz)

Well he's a creature without a care
Except for the fact that he'll only wear
The things he sees in magazines
He is a victim of mass production
I was brought up with my own beliefs
And well, I prided myself on being free
But the powers-that-be invaded me
Looking for some weapons of mass destruction
The first time that I met my mate
Was in a building that houses the things I hate
But she seemed to feel the things I feel
She is the object of my affection
I never thought that you'd care
I can't believe that you're still living there
But you'll always be the last who sees
You are a victim of mass production

Well I've seen it all before but that's not for me to say
We'll live
We'll die
We'll never say goodbye
Cos we're not supposed to be here anyway

Well he's a creature without a care
Except for the fact that he'll only wear out
The things he sees in magazines
He is a victim of mass production
I was brought up with my own beliefs
And well, I prided myself on being free
But the powers-that-be invaded me
Looking for some weapons of mass destruction

Well I've seen it all before but that's not for me to say
We'll live
We'll die
We'll never say goodbye
Cos we're not supposed to be here anyway

Well he's a creature without a care
Except for the fact that he'll only wear out
The things he sees in magazines
He is a victim of mass production
I never thought that you'd care
I can't believe that you're still living there
But you'll always be the last who sees
You are a victim of mass production

Victime de la production de masse (Live At the Ritz)

Eh bien, c'est une créature insouciante,
Sauf qu'il ne porte que
Ce qu'il voit dans les magazines.
Il est victime de la production de masse.
J'ai été élevé avec mes propres convictions,
Et je me suis toujours enorgueilli d'être libre.
Mais les puissants m'ont envahi,
À la recherche d'armes de destruction massive.
La première fois que j'ai rencontré ma belle,
C'était dans un bâtiment qui abrite tout ce que je déteste.
Mais elle semblait ressentir les mêmes choses que moi.
Elle est l'objet de mon affection.
Je n'aurais jamais pensé que tu t'en soucierais,
Je n'arrive pas à croire que tu vives encore là-bas.
Mais tu seras toujours la dernière à comprendre.
Tu es victime de la production de masse.

J'ai déjà tout vu, mais ce n'est pas à moi de le dire.
On vivra,
On mourra,
On ne se dira jamais adieu,
Parce que de toute façon, on n'est pas censés être ici.

Eh bien, c'est une créature insouciante,
Sauf qu'il use jusqu'à la corde
Ce qu'il voit dans les magazines.
Il est victime de la production de masse.
J'ai été élevé avec mes propres convictions,
Et je me suis toujours enorgueilli d'être libre.
Mais les puissants m'ont envahi,
À la recherche d'armes de destruction massive.

J'ai déjà tout vu, mais ce n'est pas à moi de le dire.
On vivra,
On mourra,
On ne se dira jamais adieu,
Parce que de toute façon, on n'est pas censés être ici.

Eh bien, c'est une créature insouciante,
Sauf qu'il use jusqu'à la corde
Ce qu'il voit dans les magazines.
Il est victime de la production de masse.
Je n'aurais jamais pensé que tu t'en soucierais,
Je n'arrive pas à croire que tu vives encore là-bas.
Mais tu seras toujours la dernière à comprendre.
Tu es victime de la production de masse.