Victim of Mass Production (Live At the Ritz) - The Cribs перевод на русский

Victim of Mass Production (Live At the Ritz)

Well he's a creature without a care
Except for the fact that he'll only wear
The things he sees in magazines
He is a victim of mass production
I was brought up with my own beliefs
And well, I prided myself on being free
But the powers-that-be invaded me
Looking for some weapons of mass destruction
The first time that I met my mate
Was in a building that houses the things I hate
But she seemed to feel the things I feel
She is the object of my affection
I never thought that you'd care
I can't believe that you're still living there
But you'll always be the last who sees
You are a victim of mass production

Well I've seen it all before but that's not for me to say
We'll live
We'll die
We'll never say goodbye
Cos we're not supposed to be here anyway

Well he's a creature without a care
Except for the fact that he'll only wear out
The things he sees in magazines
He is a victim of mass production
I was brought up with my own beliefs
And well, I prided myself on being free
But the powers-that-be invaded me
Looking for some weapons of mass destruction

Well I've seen it all before but that's not for me to say
We'll live
We'll die
We'll never say goodbye
Cos we're not supposed to be here anyway

Well he's a creature without a care
Except for the fact that he'll only wear out
The things he sees in magazines
He is a victim of mass production
I never thought that you'd care
I can't believe that you're still living there
But you'll always be the last who sees
You are a victim of mass production

Жертва массового производства (Live At the Ritz)

Что ж, он существо беззаботное,
Кроме того факта, что он носит
Только то, что видит в журналах.
Он — жертва массового производства.
Меня воспитали со своими убеждениями,
И я гордился своей свободой.
Но сильные мира сего вторглись в меня,
Ища оружие массового уничтожения.
Впервые я встретил тебя
В здании, где находятся вещи, которые я ненавижу.
Но, казалось, ты чувствовала то же, что и я.
Ты — объект моей любви.
Я и подумать не мог, что тебе будет не все равно.
Не могу поверить, что ты все еще живешь там.
Но ты всегда будешь последней, кто видит,
Что ты — жертва массового производства.

Что ж, я видел все это раньше, но мне не стоит об этом говорить.
Мы будем жить,
Мы умрем,
Мы никогда не попрощаемся,
Потому что нам все равно не положено быть здесь.

Что ж, он существо беззаботное,
Кроме того факта, что он будет носить до дыр
Только то, что видит в журналах.
Он — жертва массового производства.
Меня воспитали со своими убеждениями,
И я гордился своей свободой.
Но сильные мира сего вторглись в меня,
Ища оружие массового уничтожения.

Что ж, я видел все это раньше, но мне не стоит об этом говорить.
Мы будем жить,
Мы умрем,
Мы никогда не попрощаемся,
Потому что нам все равно не положено быть здесь.

Что ж, он существо беззаботное,
Кроме того факта, что он будет носить до дыр
Только то, что видит в журналах.
Он — жертва массового производства.
Я и подумать не мог, что тебе будет не все равно.
Не могу поверить, что ты все еще живешь там.
Но ты всегда будешь последней, кто видит,
Что ты — жертва массового производства.