We Were Aborted - The Cribs перевод на французский

We Were Aborted

In the grey of yesterday
A breeze blew over exposing
A memory so small
What is it here for?
That your virility makes me forget empathy
And dig your hole
That's what we're here for

To make you feel important
Cos you knew we were aborted
It's the same things that we're saying all the time

And they have have everything
They kept their ribs I'm sure of it
It's what they're all about
But getting inside counts
And mass virility
Has made me forget empathy
And dig your hole
It's what we're here for

To make you feel important
Cos you knew we were aborted
It's the same things that we're saying all the time
(These may be views, but they'll never be mine)
While mid-shelf masturbation
Leaves a smear on half the nation
Its the same things that they're saying all the time

Oh and your virility has made me forget empathy
So I dig your hole
Its what they're here for

To make you feel important
Cos you knew we were aborted
Its the same things that we're saying all the time
And mid-shelf masturbation
Leaves a smear on half the nation
It's the same things that they're saying all the time

Nous Avions Été Avorties

Dans la grisaille d'hier,
Une brise soufflait, révélant
Un souvenir si infime,
À quoi sert-il ?
Que ta virilité me fasse oublier l'empathie
Et creuser ton trou,
Voilà pourquoi nous sommes là.

Pour te faire sentir important,
Car tu savais que nous avions été avorties.
Ce sont les mêmes choses que nous répétons sans cesse.

Et ils ont tout,
Ils ont gardé leurs côtes, j'en suis sûre.
C'est tout ce qui compte pour eux,
Mais pénétrer à l'intérieur compte aussi,
Et la virilité de masse
M'a fait oublier l'empathie,
Et creuser ton trou,
Voilà pourquoi nous sommes là.

Pour te faire sentir important,
Car tu savais que nous avions été avorties.
Ce sont les mêmes choses que nous répétons sans cesse.
(Ce sont peut-être des opinions, mais elles ne seront jamais les miennes)
Tandis que la masturbation en rayon
Laisse une trace sur la moitié de la nation,
Ce sont les mêmes choses qu'ils répètent sans cesse.

Oh, et ta virilité m'a fait oublier l'empathie,
Alors je creuse ton trou,
Voilà pourquoi ils sont là.

Pour te faire sentir important,
Car tu savais que nous avions été avorties.
Ce sont les mêmes choses que nous répétons sans cesse.
Et la masturbation en rayon
Laisse une trace sur la moitié de la nation,
Ce sont les mêmes choses qu'ils répètent sans cesse.