Текст и перевод песни The Cruel Sea - I Made A Friend

I was taking some brief shelter
In the shadows of the night
I had made a friend of trouble
And had quickly then took flight

The moon above betrayed me
Like a searchlight on my back
But I my lad was cunning
Like a filthy sewer rat

I ate the cheese out of their traps
I fucked them in their sleep
And I'd waste the life of any man
So my freedom I could keep

There was a bounty on my head
A hundred pounds they say
Enough to buy all the rum
For a whole platoon a day

All liquored up... armed to the teeth
They clawed into the night
For I'd made a friend of trouble
And I'd quickly then took flight

I'd run great holes into my shoes
My face was filled with dust
But I entered no abode that night
For there's no one left to trust

I'd sinned against and sinned again
The blame was clearly mine
And I had many enemys
And one of them was time

I was taking some brief shelter
In the shadows of the night
I had made a friend of trouble
And I'd quickly then took flight

Я решил ненадолго укрыться.
В тени ночи ...
Я нажил себе друга в беде.
А потом быстро взлетел.

Луна вверху предала меня.
Как прожектор на моей спине.
Но я мой мальчик был хитер
Как грязная канализационная крыса.

Я ел сыр из их ловушек.
Я трахал их во сне.
И я бы растратил жизнь любого человека.
Чтобы я мог сохранить свою свободу.

За мою голову назначена награда.
Говорят, сто фунтов.
Хватит, чтобы купить весь ром.
Целый взвод в день.

Все пьяны... вооружены до зубов.
Они вцепились когтями в ночь,
потому что я навлек на себя неприятности.
А потом я быстро улетел.

Я бы проделал большие дыры в своих ботинках.
Мое лицо было покрыто пылью.
Но в ту ночь я не вошел ни в одно жилище.
Потому что больше некому доверять.

Я грешил против и грешил снова.
Вина явно лежала на мне.
И у меня было много врагов.
И одним из них было время.

Я решил ненадолго укрыться.
В тени ночи ...
Я нажил себе друга в беде.
А потом я быстро улетел.