Текст и перевод песни The Cruel Sea - The Honeymoon Is Over

Well, you can't sleep in my bed no more
You can't ride in my car
I won't let you cook for me, baby
It's never gonna get that far

I'm gonna send you back to wherever the hell it was you came
Then I'm gonna get this tattoo
Changed to another girl's name

Oh it ain't no fun no more
I don't know what to say
The honeymoon is over, baby
It's never gonna be that way, again

Well, you can't borrow my shirts no more
You can't make love to me
Ain't gonna be your gig no more
Ain't the way it's gonna be

I should have left you, baby
Back in that last town
'Cause the kinda fool you made me, girl
I'll never live it down

Oh it ain't no fun no more
I don't know what to say
The honeymoon is over, baby
It's never gonna be that way again

Well, you can't sleep in my bed no more
You can't ride in my car
I won't let you cook for me, baby
It's never gonna get that far

I'm gonna send you back to wherever the hell it was you came
Then I'm gonna get this tattoo
Changed to another girl's name

Oh it ain't no fun no more
I don't know what to say
The honeymoon is over, baby
It's never gonna be that way again

Oh it ain't no fun no more
I don't know what to say
The honeymoon is over, baby
It's never gonna be that way, again

Что ж, ты больше не можешь спать в моей постели.
Ты не можешь ехать в моей машине.
Я не позволю тебе готовить для меня, детка.
Это никогда не зайдет так далеко.

Я отправлю тебя обратно, куда бы ты ни пришел.
Тогда я сделаю эту татуировку.
Сменил имя на имя другой девушки.

О это уже не весело
Я не знаю, что сказать.
Медовый месяц закончился, детка.
Так больше никогда не будет.

Что ж, ты больше не можешь одалживать мои рубашки.
Ты не можешь заниматься со мной любовью.
Я больше не буду твоим концертом.
Так не должно быть.

Я должен был оставить тебя, детка.
Назад в тот последний город
Потому что ты сделала из меня дурочку, девочка.
Я никогда этого не переживу.

О это уже не весело
Я не знаю, что сказать.
Медовый месяц закончился, детка.
Так больше никогда не будет.

Что ж, ты больше не можешь спать в моей постели.
Ты не можешь ехать в моей машине.
Я не позволю тебе готовить для меня, детка.
Это никогда не зайдет так далеко.

Я отправлю тебя обратно, куда бы ты ни пришел.
Тогда я сделаю эту татуировку.
Сменил имя на имя другой девушки.

О это уже не весело
Я не знаю, что сказать.
Медовый месяц закончился, детка.
Так больше никогда не будет.

О это уже не весело
Я не знаю, что сказать.
Медовый месяц закончился, детка.
Так больше никогда не будет.