Текст и перевод песни The Crystal Method - Kling to the Wreckage

Kling to the Wreckage

Cross our hearts and hope to die
It just might be the perfect sign
Cross our hearts and hope to die
It just might be the perfect sign

This is a sad day
The saddest day we've ever known
No, I never thought we'd come so far
Over means that fall so fast

Another car crash by the side of the road
We'll take one more glance till the story is cold
Draw the lines of what's real, re-imagine the truth
Every fiction turns fact when it's running with you

Any hint of trouble there's a camera waiting
Every way you turn there goes another flash
We cling to the wreckage, it's our guilty pleasure
And once you get the hunger then you can't turn back

This is a sad day
The saddest day I've ever known
We swore to hold our heads up high
We swore we'd look away

Another breakdown, more fuel on the fire
It's just another bad dance of the sick and the tired
We memorize these lines, pretend that we're friends
With no consequence so we know how it ends

Any hint of trouble there's a camera waiting
Every way you turn there goes another flash
We cling to the wreckage, it's our guilty pleasure
And once you get the hunger then you can't turn back

Cross our hearts and hope to die
It just might be the perfect sign
Cross our hearts and hope to die
It just might be the perfect sign

Cross our hearts and hope to die
It just might be the perfect sign
Cross our hearts and hope to die
It just might be the perfect sign
Cross our hearts, cross our hearts

This is a sad day, this could be the day we say
I will not be a part of this, at least just for today
It's hard to pick though, the reaction is mixed
I gotta get some bad news, gotta get me a fix

Blur the lines of what's real, re-imagine the truth
Every fiction turns fact when it's running with you

Any hint of trouble there's a camera waiting
Every way you turn there goes another flash
We cling to the wreckage, it's our guilty pleasure
And once you get the hunger then you can't turn back

Cross our hearts and hope to die
It just might be the perfect sign
Cross our hearts and hope to die
It just might be the perfect sign

Cross our hearts and hope to die
It just might be the perfect sign
Cross our hearts and hope to die
It just might be the perfect sign

Cross our hearts, cross our hearts
It just might be the perfect sign

Цепляясь за обломки

Клянёмся и умрём, если соврём,
Это может быть идеальный знак,
Клянёмся и умрём, если соврём,
Это может быть идеальный знак,

Это печальный день,
Самый печальный из всех, что мы знали,
Нет, я никогда не думал, что мы зайдём так далеко,
За гранью — значит падать так быстро,

Ещё одна авария на обочине,
Мы бросим ещё один взгляд, пока история не остынет,
Очертим границы реальности, переосмыслим правду,
Любой вымысел становится фактом, когда он бежит рядом с тобой,

При малейшем намёке на неприятности, камера уже ждёт,
Куда ни повернись, вспыхивает ещё одна вспышка,
Мы цепляемся за обломки, это наше тайное удовольствие,
И как только ты почувствуешь голод, пути назад уже нет,

Это печальный день,
Самый печальный день, который я знал,
Мы клялись держать голову высоко,
Мы клялись, что отведём взгляд,

Ещё один срыв, ещё больше топлива в огонь,
Это просто очередной дурной танец больных и усталых,
Мы заучиваем эти строки, притворяемся друзьями,
Без последствий, поэтому мы знаем, чем всё закончится,

При малейшем намёке на неприятности, камера уже ждёт,
Куда ни повернись, вспыхивает ещё одна вспышка,
Мы цепляемся за обломки, это наше тайное удовольствие,
И как только ты почувствуешь голод, пути назад уже нет,

Клянёмся и умрём, если соврём,
Это может быть идеальный знак,
Клянёмся и умрём, если соврём,
Это может быть идеальный знак,

Клянёмся и умрём, если соврём,
Это может быть идеальный знак,
Клянёмся и умрём, если соврём,
Это может быть идеальный знак,
Клянёмся, клянёмся,

Это печальный день, это может быть тот день, когда мы скажем,
Я не буду частью этого, хотя бы сегодня,
Трудно выбрать, реакция неоднозначная,
Мне нужны плохие новости, мне нужна доза,

Размываем границы реальности, переосмысливаем правду,
Любой вымысел становится фактом, когда он бежит рядом с тобой,

При малейшем намёке на неприятности, камера уже ждёт,
Куда ни повернись, вспыхивает ещё одна вспышка,
Мы цепляемся за обломки, это наше тайное удовольствие,
И как только ты почувствуешь голод, пути назад уже нет,

Клянёмся и умрём, если соврём,
Это может быть идеальный знак,
Клянёмся и умрём, если соврём,
Это может быть идеальный знак,

Клянёмся и умрём, если соврём,
Это может быть идеальный знак,
Клянёмся и умрём, если соврём,
Это может быть идеальный знак,

Клянёмся, клянёмся,
Это может быть идеальный знак,