Wendy Time (1990 Demo) - 2022 Remaster - The Cure перевод на французский

Wendy Time (1990 Demo) - 2022 Remaster

(One look)
Yeah

(That's it)
"You look like you could do with a friend" she said
"You look like you could use a word
Like first or fly or fall" she said
And laughing away as she turned
"You sit just like a poor boy
At the edge of the world"
"And when I leave" I said
I'll leave you it all
Door closes
Poor boy smiles
Yeah

"You look like you could do with a friend" she said
"You look like you could use a word
Like fish or follow or fuck" she said
And laughing away as she turned
"You sit just like a poor boy
At the edge of the world"
"And when I die" I said
I'll leave you it all
Door closes
Poor boy smiles

It doesn't touch me at all
It doesn't touch me at all
It doesn't touch me at all
It doesn't touch me
It doesn't touch me at all (Show)

"You look like you could do with a sister" she said
"You look like you need
A girl to call your own like
Fabulous!
Fabulous!
Call me fabulous!"
And laughing away as she turned
"You sit just like a poor boy
At the edge of the world"
"And when I die" I said
I'll leave you it all
Door closes
Poor boy smiles

It doesn't touch me at all
It doesn't touch me at all
It doesn't touch me at all
It doesn't touch me at all
It doesn't touch me at all
It doesn't touch me at all
It doesn't touch me at all
It doesn't touch me
It doesn't touch me at all

And the first time she says
Get me another
The things that jah-meh-jah-meh joo
Remember the girl
That makes it all come true
And if you look away
It comes like it always does
When the kissing ends
Where Wendy walks

Door closes
Poor boy smiles

L'Heure de Wendy (Démo 1990) - Remaster 2022

(Un regard)
Ouais

(C'est tout)
"On dirait que tu aurais besoin d'un ami" dit-elle
"On dirait que tu aurais besoin d'un mot
Comme premier, voler ou tomber" dit-elle
Et riant en se retournant
"Tu es assis comme un pauvre garçon
Au bord du monde"
"Et quand je partirai" dis-je
Je te laisserai tout
La porte se ferme
Le pauvre garçon sourit
Ouais

"On dirait que tu aurais besoin d'un ami" dit-elle
"On dirait que tu aurais besoin d'un mot
Comme poisson, suivre ou baiser" dit-elle
Et riant en se retournant
"Tu es assis comme un pauvre garçon
Au bord du monde"
"Et quand je mourrai" dis-je
Je te laisserai tout
La porte se ferme
Le pauvre garçon sourit

Ça ne me touche pas du tout
Ça ne me touche pas du tout
Ça ne me touche pas du tout
Ça ne me touche pas
Ça ne me touche pas du tout (Spectacle)

"On dirait que tu aurais besoin d'une sœur" dit-elle
"On dirait que tu as besoin
D'une fille à toi comme
Fabuleuse!
Fabuleuse!
Appelle-moi fabuleuse!"
Et riant en se retournant
"Tu es assis comme un pauvre garçon
Au bord du monde"
"Et quand je mourrai" dis-je
Je te laisserai tout
La porte se ferme
Le pauvre garçon sourit

Ça ne me touche pas du tout
Ça ne me touche pas du tout
Ça ne me touche pas du tout
Ça ne me touche pas du tout
Ça ne me touche pas du tout
Ça ne me touche pas du tout
Ça ne me touche pas du tout
Ça ne me touche pas
Ça ne me touche pas du tout

Et la première fois qu'elle dit
Sers-m'en un autre
Les choses que jah-meh-jah-meh joo
Souviens-toi de la fille
Qui réalise tout
Et si tu détournes le regard
Ça vient comme toujours
Quand les baisers s'arrêtent
Où Wendy marche

La porte se ferme
Le pauvre garçon sourit