Текст и перевод песни The Cure - A Forest (Shortened Edit)

A Forest (Shortened Edit)

Come closer and see
See into the trees
Find the girl
While you can

Come closer and see
See into the dark
Just follow your eyes
Just follow your eyes

I hear her voice
Calling my name
The sound is deep
In the dark

I hear her voice
And start to run
Into the trees
Into the trees

Into the trees

Suddenly I stop
But I know it's too late
I'm lost in a forest
All alone

The girl was never there
It's always the same
I'm running towards nothing
Again and again and again and again...

Une forêt (Édition abrégée)

Approche-toi et regarde
Regarde dans les arbres
Trouve la fille
Tant que tu peux

Approche-toi et regarde
Regarde dans l'obscurité
Suis juste tes yeux
Suis juste tes yeux

J'entends sa voix
Appeler mon nom
Le son est profond
Dans l'obscurité

J'entends sa voix
Et je commence à courir
Dans les arbres
Dans les arbres

Dans les arbres

Soudain, je m'arrête
Mais je sais qu'il est trop tard
Je suis perdu dans une forêt
Tout seul

La fille n'était jamais là
C'est toujours la même chose
Je cours vers le néant
Encore et encore et encore et encore...