A Fragile Thing - The Cure перевод на немецкий

A Fragile Thing

"Every time you kiss me, I could cry," she said
"Don't tell me how you miss me, I could die tonight of a broken heart
This loneliness has changed me, and we've been too far apart
And it's too late now for me to just forget
I never thought I'd need to feel regret for all I never was
But all this time alone has left me hurt and sad and lost
Yeah, every time you kiss me, I could cry
Don't tell me how you miss me, I could die tonight of a broken heart
This loneliness has changed me, we have been too far apart"

"And there's nothing you can do to change it back," she said
"Nothing you can do but sing, this love is a fragile thing
Nothing you can do now but pretend again"
"Nothing you can do to change it back," she said
"Nothing you can do but sing, this love is a fragile thing
This love is my everything, but nothing you can do to change the end"
No, nothing you can do (nothing you can do, nothing you can do)

"Every time you leave me is a lie," she said
"You make believe you need me, but you try too hard, and it feels so wrong
You promise me forever, and you say it won't be long
But it's too late now for me to just forget
I never thought I'd need to feel regret for all I never was
But all this time alone has left me hurt and sad and lost
Yeah, every time you leave me is a lie
You make believe you need me, but you try too hard, and it feels so wrong
You promise me forever, and you say it won't be long"

"And there's nothing you can do to change it back," she said
"Nothing you can do but sing, this love is a fragile thing
Nothing you can do now but pretend again"
"Nothing you can do to change it back," she said
"Nothing you can do but sing, this love is a fragile thing
This love is my everything, but nothing you can do to change the end"
No, nothing you can do to change the end

Ein zerbrechliches Ding

"Jedes Mal, wenn du mich küsst, könnte ich weinen", sagte sie
"Sag mir nicht, wie sehr du mich vermisst, ich könnte heute Nacht an einem gebrochenen Herzen sterben
Diese Einsamkeit hat mich verändert, und wir waren zu lange getrennt
Und es ist jetzt zu spät für mich, es einfach zu vergessen
Ich hätte nie gedacht, dass ich bereuen müsste, was ich nie war
Aber all diese Zeit allein hat mich verletzt, traurig und verloren zurückgelassen
Ja, jedes Mal, wenn du mich küsst, könnte ich weinen
Sag mir nicht, wie sehr du mich vermisst, ich könnte heute Nacht an einem gebrochenen Herzen sterben
Diese Einsamkeit hat mich verändert, wir waren zu lange getrennt"

"Und es gibt nichts, was du tun kannst, um es rückgängig zu machen", sagte sie
"Nichts, was du tun kannst, außer zu singen, diese Liebe ist ein zerbrechliches Ding
"Nichts, was du jetzt tun kannst, außer wieder so zu tun als ob"
"Nichts, was du tun kannst, um es rückgängig zu machen", sagte sie
"Nichts, was du tun kannst, außer zu singen, diese Liebe ist ein zerbrechliches Ding
Diese Liebe ist mein Ein und Alles, aber du kannst nichts tun, um das Ende zu ändern"
Nein, nichts, was du tun kannst (nichts, was du tun kannst, nichts, was du tun kannst)

"Jedes Mal, wenn du mich verlässt, ist es eine Lüge", sagte sie
"Du tust so, als ob du mich brauchst, aber du strengst dich zu sehr an, und es fühlt sich so falsch an
Du versprichst mir die Ewigkeit, und du sagst, es wird nicht lange dauern
Aber es ist jetzt zu spät für mich, es einfach zu vergessen
Ich hätte nie gedacht, dass ich bereuen müsste, was ich nie war
Aber all diese Zeit allein hat mich verletzt, traurig und verloren zurückgelassen
Ja, jedes Mal, wenn du mich verlässt, ist es eine Lüge
Du tust so, als ob du mich brauchst, aber du strengst dich zu sehr an, und es fühlt sich so falsch an
Du versprichst mir die Ewigkeit, und du sagst, es wird nicht lange dauern"

"Und es gibt nichts, was du tun kannst, um es rückgängig zu machen", sagte sie
"Nichts, was du tun kannst, außer zu singen, diese Liebe ist ein zerbrechliches Ding
"Nichts, was du jetzt tun kannst, außer wieder so zu tun als ob"
"Nichts, was du tun kannst, um es rückgängig zu machen", sagte sie
"Nichts, was du tun kannst, außer zu singen, diese Liebe ist ein zerbrechliches Ding
Diese Liebe ist mein Ein und Alles, aber du kannst nichts tun, um das Ende zu ändern"
Nein, nichts was du tun kannst um das Ende zu ändern.