A Man Inside My Mouth - The Cure перевод на русский

A Man Inside My Mouth

I woke up at seven, and my body was vibrating
I was wrapped up in a blanket
I was grey, damp, and sore
The bedroom was an engine, and my heartbeat was erratic
(Like I think I'm at the racing, like the night before)

I remember one girl standing
One was sitting on the ground
One was holding me up
The other pulling me down
And I couldn't decide which one was real
Because there wasn't a sound
(Like I was pregnant again)

I woke up at seven, and my body was vibrating
I was wrapped up in a blanket
I was grey, damp, and sore
The bedroom was an engine, and my heartbeat was erratic
(Like I think I'm at the racing, like the night before)

"Don't move, don't blink, don't think, don't even breathe" she said
"Or the photograph will spoil, and cut you off at the head"
So I was sucking, I was sucking like a fat lady would
But I couldn't hold it down another second
(Bleagh!)

"Don't twitch, don't shout, don't think, don't even breathe" she said
"Or the photograph will spoil, and cut you off at the head"
So I was sweating, I was sweating like a fat lady would

And I woke up
With a man, inside my mouth
(This won't hurt at all)

Человек у меня во рту

Я проснулся в семь утра, и мое тело вибрировало,
Я был завернут в одеяло,
Я был серым, влажным и разбитым.
Спальня была похожа на работающий двигатель, а мое сердцебиение сбивалось,
(Как будто я на скачках, как и прошлой ночью).

Я помню, как одна девушка стояла,
Другая сидела на земле,
Одна держала меня,
Другая тянула вниз,
И я не мог понять, какая из них настоящая,
Потому что не было ни звука.
(Как будто я снова был беременен).

Я проснулся в семь утра, и мое тело вибрировало,
Я был завернут в одеяло,
Я был серым, влажным и разбитым.
Спальня была похожа на работающий двигатель, а мое сердцебиение сбивалось,
(Как будто я на скачках, как и прошлой ночью).

"Не двигайся, не моргай, не думай, даже не дыши", - сказала она,
"Иначе фотография будет испорчена, отрежет тебе голову".
И я сосал, я сосал, как толстуха,
Но я не мог больше сдерживаться ни секунды.
(Бля!)

"Не дергайся, не кричи, не думай, даже не дыши", - сказала она,
"Иначе фотография будет испорчена, отрежет тебе голову".
И я потел, я потел, как толстуха.

И я проснулся...
С мужчиной у меня во рту.
(Это совсем не больно).