All I Ever Am - The Cure перевод на немецкий

All I Ever Am

I think too much of all that's gone
Of how it was before my thoughts
Obsessed with choices made for sure
In ignorance of history
And consequence as more and more
I misremember hopelessly

The way love turned out every time
Was never quite enough

I lose all my life like this
Reflecting time and memories
And all for fear of what I'll find
If I just stop, and empty out my mind
Of all the ghosts, and all the dreams
All I hold to in belief
That all I ever am
Is somehow never quite all I am now (now...)

I think too much of all to come
Of how it will be after I give up
My weary dance with age
And resignation moves me slow
Toward a dark and empty stage
Where I can sing the world I know

The way love turns out every time
Will never be enough

I waste all my world like this
Intending time and memories
And all for fear of what I'll find
If I just stop, and empty out my mind
Of all the ghosts, and all the dreams
All I hold to in belief
That all I ever am
Is somehow never quite all I am now (now...)

And all for fear of what I'll find
If I just stop

Alles, was ich jemals bin

Ich denke zu viel an all das Vergangene,
daran, wie es war, bevor meine Gedanken
besessen waren von Entscheidungen, die sicher getroffen wurden,
in Unkenntnis der Geschichte
und Konsequenzen, während ich mich mehr und mehr
hoffnungslos falsch erinnere.

Die Art, wie Liebe jedes Mal ausging,
war nie ganz genug.

Ich verliere mein ganzes Leben auf diese Weise,
indem ich über Zeit und Erinnerungen nachdenke,
und all das aus Angst vor dem, was ich finden werde,
wenn ich einfach aufhöre und meinen Geist leere
von all den Geistern und all den Träumen,
von allem, woran ich im Glauben festhalte,
dass alles, was ich jemals bin,
irgendwie nie ganz alles ist, was ich jetzt bin (jetzt...).

Ich denke zu viel an alles, was kommen wird,
daran, wie es sein wird, nachdem ich aufgegeben habe,
meinen müden Tanz mit dem Alter,
und Resignation bewegt mich langsam
auf eine dunkle und leere Bühne zu,
wo ich die Welt singen kann, die ich kenne.

Die Art, wie Liebe jedes Mal ausgeht,
wird nie genug sein.

Ich verschwende meine ganze Welt auf diese Weise,
mit der Absicht von Zeit und Erinnerungen,
und all das aus Angst vor dem, was ich finden werde,
wenn ich einfach aufhöre und meinen Geist leere
von all den Geistern und all den Träumen,
von allem, woran ich im Glauben festhalte,
dass alles, was ich jemals bin,
irgendwie nie ganz alles ist, was ich jetzt bin (jetzt...).

Und all das aus Angst vor dem, was ich finden werde,
wenn ich einfach aufhöre.