Текст и перевод песни The Cure - And Nothing Is Forever

And Nothing Is Forever

Promise you'll be with me in the end
Say we'll be together, and that you won't forget
However, far away (however far away)
You will remember me in time
Promise you'll be with me in the end
Say we'll be together and with no regret
However, far away (however far away)
You will remember me tonight

And slide down close beside me
In the silence of a heartbeat
And wrap your arms around me
In a murmured lullaby
As the memory of the first time
In the stillness of a teardrop
As you hold me for the last time
In the dying of the life

I know, I know
That my world has grown old
And nothing is forever
I know, I know
That my world has grown old
But it really doesn't matter
If you say we'll be together
If you promise you'll be with me in the end

I know, I know
That my world has grown old
And nothing is forever
I know, I know
That my world has grown old
But it really doesn't matter
If you say we'll be together
If you promise you'll be with me in the end
If you promise you'll be with me in the end

Slide down close beside me
In the silence of a heartbeat

И ничто не вечно

Обещай, что будешь со мной до конца
Скажи, что мы будем вместе, и ты не забудешь
Как бы далеко ни было (как бы далеко ни было)
Ты вспомнишь меня со временем
Обещай, что будешь со мной до конца
Скажи, что мы будем вместе, и без сожалений
Как бы далеко ни было (как бы далеко ни было)
Ты вспомнишь меня сегодня ночью

И прижмись ко мне ближе
В тишине ударов сердца
И обними меня
В промурлыканной колыбельной
Как воспоминание о первом разе
В безмолвии слезы
Когда ты обнимаешь меня в последний раз
В угасании жизни

Я знаю, я знаю
Что мой мир постарел
И ничто не вечно
Я знаю, я знаю
Что мой мир постарел
Но это действительно не имеет значения
Если ты скажешь, что мы будем вместе
Если ты пообещаешь, что будешь со мной до конца

Я знаю, я знаю
Что мой мир постарел
И ничто не вечно
Я знаю, я знаю
Что мой мир постарел
Но это действительно не имеет значения
Если ты скажешь, что мы будем вместе
Если ты пообещаешь, что будешь со мной до конца
Если ты пообещаешь, что будешь со мной до конца

Прижмись ко мне ближе
В тишине ударов сердца