Текст и перевод песни The Cure - Babble (alternative version, studio rough)

Babble (alternative version, studio rough)

Nothing ever changes
Nothing ever moves
I swim around in circles
In the same old lifeless room
And talk about the mirror man
The whispers in my ear again
The hot and sticky pillow man
Is smothering my face again
Nothing ever changes
Nothing ever moves
And I run around hysterical
In dead persistent gloom
And babble out in simile
Like dog-head-monkey-music me
Shut up shut up shut up shut up
Shut up!
And let me breathe...

Babble (version alternative, studio rough)

Rien ne change jamais
Rien ne bouge jamais
Je nage en rond
Dans la même vieille pièce sans vie
Et je parle de l’homme du miroir
Les chuchotements dans mon oreille encore
L’homme d’oreiller chaud et collant
Étouffe mon visage encore
Rien ne change jamais
Rien ne bouge jamais
Et je cours partout hystérique
Dans une tristesse persistante
Et je babille en similitude
Comme un singe-tête-de-chien-musique moi
Taisez-vous taisez-vous taisez-vous taisez-vous
Taisez-vous!
Et laisse-moi respirer...