Текст и перевод песни The Cure - Bananafishbones

Bananafishbones

Curl into a ball like you have more fun
Well that would make it faster
Why do you do it, do you do it, do you act like you?
Why do you do it, do you act like you?

Don't fight
Go red, and blue, and black, and white
And sell this, sell this
Or leave it senseless like a suck on a gun?
"Put a piece of metal in your head", you said
Make you dead, make you hippa, hippa, hippa, hippa

A palace of stones
Of your bananafishbones
I'd buy you a hundred years old
To celebrate our difference
Theorise and talk yourself
Until you're tired and old

Disappear everywhere, and watch me
Pull my lips apart
Exploit, inspire, encourage
Be responsible for this
Ha, ha

I don't think
I don't think
I make use of all this time
Oh, kill me, kiss me once
And then we'll throw it away
And then we'll throw it away

Curl into a ball like you have more fun
Well that would make it faster
Why do you do it, do you do it, do you act like you?
Why do you do it, do you act like you?

Don't fight
Go red, and blue, and black, and white
And sell this, sell this
Or leave it senseless like a suck on a gun?
"Put a piece of metal in your head", you said
Make you dead, make you hippa, hippa, hippa, hippa

Oh, I don't think
I don't think
I make use of all this time
Oh, kill me kiss me once
And then we'll throw it away
And then we'll throw it away

Tell me about the games you play
Oh, turn off the lights
And tell me about the games you play

Рыбьи кости банана

Свернись калачиком, будто тебе так веселее.
Что ж, так будет быстрее.
Зачем ты это делаешь, делаешь, ведешь себя так?
Зачем ты это делаешь, ведешь себя так?

Не сопротивляйся.
Стань красной, и синей, и черной, и белой.
И продай это, продай это.
Или оставь это бессмысленным, как сосание пистолета?
"Засунь кусок металла себе в голову", - сказала ты.
Умри, стань модной, модной, модной, модной.

Дворец из костей
Твоих рыбьих костей банана.
Я бы подарил тебе сто лет,
Чтобы отпраздновать нашу разность.
Теоретизируй и разговаривай сама с собой,
Пока не устанешь и не состаришься.

Исчезни отовсюду и смотри, как я
Разрываю губы.
Эксплуатируй, вдохновляй, поощряй.
Будь ответственна за это.
Ха-ха.

Я не думаю,
Я не думаю,
Что использую всё это время.
О, убей меня, поцелуй меня однажды,
И мы выбросим это прочь.
И мы выбросим это прочь.

Свернись калачиком, будто тебе так веселее.
Что ж, так будет быстрее.
Зачем ты это делаешь, делаешь, ведешь себя так?
Зачем ты это делаешь, ведешь себя так?

Не сопротивляйся.
Стань красной, и синей, и черной, и белой.
И продай это, продай это.
Или оставь это бессмысленным, как сосание пистолета?
"Засунь кусок металла себе в голову", - сказала ты.
Умри, стань модной, модной, модной, модной.

О, я не думаю,
Я не думаю,
Что использую всё это время.
О, убей меня, поцелуй меня однажды,
И мы выбросим это прочь.
И мы выбросим это прочь.

Расскажи мне об играх, в которые ты играешь.
О, выключи свет
И расскажи мне об играх, в которые ты играешь.