The Cure - Coming Up - перевод текста песни на русский

Coming Up - The Cureперевод на русский




Coming Up
Наплывает
Yeah it's a snow white original mix
Да, это белоснежный оригинальный микс
And she's fixing me
И она меня исправляет
And the heartless thing she does
И бессердечное, что она делает,
Is everything I love
Это всё, что я люблю
It's all I ever need
Это всё, что мне когда-либо нужно
Yeah it's a skin tight sensational strip
Да, это облегающий, сенсационный стриптиз
And she's tripping me
И она меня заводит
And the shameless way she turns...
И бесстыдный способ, которым она поворачивается...
Is all I ever dream
Это всё, о чём я когда-либо мечтаю
You ask me why I use it
Ты спрашиваешь меня, зачем я это использую
It could be just a way
Это может быть просто способом
To pass the time
Убить время
I never really choose it
Я никогда по-настоящему этого не выбираю
It's just another play
Это просто очередная игра,
To lose...
Чтобы потерять...
My mind...
Рассудок...
Yeah it's a bright light
Да, это яркий свет
Promotional taste
Рекламный вкус
And she's wasting me
И она меня опустошает
And the tearless time she breaks
И без слёз время, которое она разбивает
Is everytime I ache
Это каждый раз, когда мне больно
It's all I ever feel
Это всё, что я когда-либо чувствую
You ask me why I need it
Ты спрашиваешь меня, зачем мне это нужно
It's maybe just a way
Это, возможно, просто способ
To pass the time
Убить время
I never really mean it
Я никогда по-настоящему этого не хочу
It's just another play
Это просто очередная игра,
To lose...
Чтобы потерять...
My mind...
Рассудок...
Yeah it's a big night emotional kill
Да, это большая ночь, эмоциональное убийство
And she's thrilling me
И она меня волнует
And the careless way she hurts...
И беззаботный способ, которым она ранит...
Is all I ever scream
Это всё, что я когда-либо кричу
You ask me why I take it
Ты спрашиваешь меня, зачем я это принимаю
It could be just a way
Это может быть просто способом
To pass the time
Убить время
I never really make it
Я никогда по-настоящему этого не достигаю
It's just another play to lose...
Это просто очередная игра, чтобы потерять...
I'm coming up in the dark
Меня накрывает в темноте
And every part of me is bruised and raw
И каждая часть меня в синяках, ободрана
And pained
И изранена
I'm coming up in the dark
Меня накрывает в темноте
And every part of me is loose and sore
И каждая часть меня разбита и болит
And stained
И запачкана
And so I play it when I use it
И поэтому я играю в это, когда использую это
If I need it
Если мне это нужно
Then I take it
Тогда я это принимаю
And I play it all again...
И я играю в это снова и снова...
And then I hold you...
А потом я обнимаю тебя...
So cold you...
Такая холодная ты...
Like I know you...
Как будто я тебя знаю...
Yeah like I always know
Да, как будто я всегда знаю
And like I always lose...
И как будто я всегда теряю...
My mind...
Рассудок...
My mind...
Рассудок...
Yeah I play it when I use it
Да, я играю в это, когда использую это
If I need it
Если мне это нужно
Then I take it
Тогда я это принимаю
And I play it all again...
И я играю в это снова и снова...
And then I hold you...
А потом я обнимаю тебя...
So cold you...
Такая холодная ты...
Like I know you...
Как будто я тебя знаю...
Yeah like I always know
Да, как будто я всегда знаю
And like I always lose
И как будто я всегда теряю
Yeah like I always lose
Да, как будто я всегда теряю
Like I always lose...
Как будто я всегда теряю...
My mind
Рассудок





Авторы: Robert Smith


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.