Текст и перевод песни The Cure - Disintegration (Bestival Live 2011)

Disintegration (Bestival Live 2011)

Yeah, I miss the kiss of treachery
The shameless kiss of vanity
The soft and the black and the velvety
Up tight against the side of me
And mouth and eyes and heart all bleed
And run in thickening streams of greed
As bit by bit, it starts the need
To just let go, my party piece

Yeah, I miss the kiss of treachery
The shameless kiss before I feed
The stench of a love for younger meat
And the sound it makes when it cuts in deep
The holding up on bended knees
The addiction of duplicities
As bit by bit, it starts the need
To just let go, my party piece

But I never said I would stay to the end
I leave you with babies and hoping for secrecy
Screaming like this in the hope of sincerity
Scream with me over and over and over
I leave you with photographs, pictures of trickery
Stains on the carpet and stains on the scenery
Songs about happiness murmured in dreams
And we both of us knew how the ending would be

So it's all come back round to breaking apart again
Breaking apart like I'm made up of glass again
Making it up behind my back again
Making it afraid for the fear of sleep again
Pushed in deep to bare bone again
Take him outside like he's all on his own again
Round and round and round, it's coming apart again
Over and over and over

Now that I know that I'm breaking to pieces
I'll pull out my heart and I'll feed it to anyone
Crying for comfort, crocodiles cry
For the love of the crowd and the three cheers from everyone
Dropping through sky, through the glass of the roof
Through the roof of your mouth, through the mouth of your eye
Through the eye of the needle, it's easier for me
To get closer to heaven than ever feel whole again

I never said I would stay to the end
I'd leave you with babies and hoping for secrecy
Screaming like this in the hole of sincerity
Scream with me over and over and over
I leave you with photographs, pictures of trickery
And stains on the carpet and stains on the memory
Songs about happiness murmured in dreams
And we both of us knew how the end always is

How the end always is

How the end always is
How the end always is
How the end always is
How the end always is

Always is
Always is
Always is
Always is

Always
Always
Always
Always
Always
Always is

Распад (Bestival Live 2011)

Да, мне не хватает поцелуя предательства,
Бесстыжего поцелуя тщеславия,
Мягкого, черного и бархатистого,
Вплотную прижатого ко мне.
И рот, и глаза, и сердце - все кровоточит
И стекает густыми потоками жадности,
Поскольку крупица за крупицей пробуждает нужду
Просто отпустить, мой коронный номер.

Да, мне не хватает поцелуя предательства,
Бесстыжего поцелуя перед тем, как я наемся.
Зловоние любви к молодой плоти
И звук, который она издает, когда глубоко врезается.
Стояние на коленях,
Пристрастие к двуличию.
Поскольку крупица за крупицей пробуждает нужду
Просто отпустить, мой коронный номер.

Но я никогда не обещал, что останусь до конца.
Я оставляю тебя с детьми и надеждой на тайну,
Кричу так в надежде на искренность.
Кричи со мной снова и снова, и снова.
Я оставляю тебе фотографии, изображения обмана,
Пятна на ковре и пятна на декорациях,
Песни о счастье, шепчущиеся во снах.
И мы оба знали, чем все закончится.

И вот все вернулось к распаду,
Распаду, как будто я снова сделан из стекла.
Выдумывание за моей спиной снова,
Нагоняющее страх перед сном снова.
Вдавленный глубоко до костей снова,
Вытащите его наружу, как будто он снова совсем один.
Снова и снова, и снова все разваливается.
Снова и снова, и снова.

Теперь, когда я знаю, что разбиваюсь на куски,
Я вырву свое сердце и скормлю его кому угодно.
Плачущие об утешении, плачут крокодилы
Ради любви толпы и троекратного "ура" от всех.
Падение с неба, сквозь стеклянную крышу,
Сквозь крышу твоего рта, сквозь зрачок твоего глаза.
Сквозь игольное ушко мне легче
Приблизиться к небесам, чем когда-либо чувствовать себя целым снова.

Я никогда не обещал, что останусь до конца.
Я оставлю тебя с детьми и надеждой на тайну,
Кричу так в надежде на искренность.
Кричи со мной снова и снова, и снова.
Я оставляю тебе фотографии, изображения обмана
И пятна на ковре и пятна на памяти,
Песни о счастье, шепчущиеся во снах.
И мы оба знали, каким всегда будет конец.

Каким всегда будет конец.

Каким всегда будет конец.
Каким всегда будет конец.
Каким всегда будет конец.
Каким всегда будет конец.

Всегда будет.
Всегда будет.
Всегда будет.
Всегда будет.

Всегда.
Всегда.
Всегда.
Всегда.
Всегда.
Всегда будет.