Текст и перевод песни The Cure - End (Live)

End (Live)

I think I've reached that point
Where giving up and going on
Are both the same dead end to me
Are both the same old song
I think I've reached that point
Where every wish has come true
And tired disguised oblivion
Is everything I do
Please stop loving me
Please stop loving me
I am none of these things
I think I've reached that point
Where all the things you have to say
And hopes for something more from me
Are just games to pass the time away
Please stop loving me
Please stop loving me
I am none of these things
I think I've reached that point
Where every word that you write
Of every book I've seen
And every sober night
And every dream you dream me in
And every perfect free from sin
And burning eyes
And hearts on fire
Are just the same old song
Please stop loving me
Please stop loving me
I am none of these things
I am none of these things
I am none of these things

La fin (Live)

Je crois que j'ai atteint ce point
Où abandonner et continuer
Sont tous deux la même impasse pour moi
Sont tous deux la même vieille chanson
Je crois que j'ai atteint ce point
Où chaque souhait est devenu réalité
Et qu'un oubli déguisé en fatigue
Est tout ce que je fais
S'il te plaît, cesse de m'aimer
S'il te plaît, cesse de m'aimer
Je ne suis rien de tout cela
Je crois que j'ai atteint ce point
Où toutes les choses que tu as à dire
Et les espoirs d'attendre plus de moi
Ne sont que des jeux pour passer le temps
S'il te plaît, cesse de m'aimer
S'il te plaît, cesse de m'aimer
Je ne suis rien de tout cela
Je crois que j'ai atteint ce point
Où chaque mot que tu écris
De chaque livre que j'ai vu
Et chaque nuit sobre
Et chaque rêve dans lequel tu me rêves
Et chaque perfection exempte de péché
Et les yeux ardents
Et les cœurs en feu
Sont juste la même vieille chanson
S'il te plaît, cesse de m'aimer
S'il te plaît, cesse de m'aimer
Je ne suis rien de tout cela
Je ne suis rien de tout cela
Je ne suis rien de tout cela