Текст и перевод песни The Cure - Friday I'm In Love
I
don't
care
if
Monday's
blue
Мне
плевать,
что
понедельник
мрачный
Tuesday's
grey
and
Wednesday
too
Вторник
серый
и
среда
тоже
Thursday
I
don't
care
about
you
Четверг
- меня
не
волнуешь
ты
It's
Friday
I'm
in
love
Это
в
пятницу
я
влюблён
Monday
you
can
fall
apart
Можешь
разваливаться
на
части
в
понедельник
Tuesday,
Wednesday
break
my
heart
Вторник,
среда
разбивают
моё
сердце
Thursday
doesn't
even
start
Четверг,
даже
не
начинай
It's
Friday
I'm
in
love
Это
в
пятницу
я
влюблён
Saturday
wait
Суббота
ждёт
And
Sunday
always
comes
too
late
И
воскресенье
всегда
настаёт
так
поздно
But
Friday
never
hesitate...
Но
пятница
никогда
не
стесняется
I
don't
care
if
Monday's
black
Меня
не
волнует,
если
понедельник
чёрный
Tuesday,
Wednesday
heart
attack
Вторник,
среда
- сердечный
приступ
Thursday
never
looking
back
Четверг
- никогда
не
глядываюсь
It's
Friday
I'm
in
love
Это
в
пятницу
я
влюблён
Monday
you
can
hold
your
head
Понедельник,
ты
можешь
держать
свою
голову
Tuesday,
Wednesday
stay
in
bed
Вторник,
среда
- оставаться
в
постели
Or
Thursday
watch
the
walls
instead
Четверг
- смотреть
на
стены
It's
Friday
I'm
in
love
Это
в
пятницу
я
влюблён
Saturday
wait
Суббота
ждёт
And
Sunday
always
comes
too
late
И
воскресенье
всегда
настаёт
так
поздно
But
Friday
never
hesitate...
Но
пятница
никогда
не
стесняется
Dressed
up
to
the
eyes
Разодетая
от
и
до!
It's
a
wonderful
surprise
Это
замечательный
сюрприз
To
see
your
shoes
and
your
spirits
rise
Видеть
тебя
на
шпильках
и
в
приподнятом
настроении,
Throwing
out
your
frown
Не
позволять
тебе
хмуриться,
And
just
smiling
at
the
sound
И
просто
улыбаться
звукам
And
as
sleek
as
a
shriek
И
нам,
гламурно
одетым,
Spinning
round
and
round
Кружиться
и
кружиться
Always
take
a
big
bite
Всегда
хватай
большой
кусок
It's
such
a
gorgeous
sight
Это
такое
прекрасное
зрелище:
To
see
you
eat
in
the
middle
of
the
night
Видеть
тебя
среди
ночи!
You
can
never
get
enough
Этим
никогда
Enough
of
this
stuff
Никогда
не
насытишься
I
don't
care
if
Monday's
blue
Мне
плевать,
что
понедельник
мрачный
Tuesday's
grey
and
Wednesday
too
Вторник
серый
и
среда
тоже
Thursday
I
don't
care
about
you
Четверг
- меня
не
волнуешь
ты
It's
Friday,
I'm
in
love
Это
в
пятницу
я
влюблён
Monday
you
can
fall
apart
Можешь
разваливаться
на
части
в
понедельник
Tuesday,
Wednesday
break
my
heart
Вторник,
среда
разбивают
моё
сердце
Thursday
doesn't
even
start
Четверг,
даже
не
начинай
It's
Friday
I'm
in
love
Это
в
пятницу
я
влюблён
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Simon Gallup, Boris Williams, Perry Bamonte, Robert James Smith, Porl Thompson
Альбом
Wish
дата релиза
01-01-1992
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.