Harold and Joe - The Cure перевод на русский

Harold and Joe

Nothing ever gets in my way
Nothing ever gets on my mind
Nothing ever makes me stop to think about
Nothing of the kind
Nothing ever loses me sleep
Nothing ever wins my heart
Nothing ever makes me want to sing along
And nothing makes me want to start

If I'm falling down a mountain
Then I pick myself up
If I crash into an iceberg
I don't give a frightful look around.
If I am burning then I put myself out
I'm so completely full
I scare the world
Oh all the world
All inside out

Just look around...

Nothing ever puts me out
Nothing ever pulls me in
Nothing ever makes me want to jump
And nothing makes me want to begin
Nothing ever gets me down
Nothing ever gets me uptight
And nothing ever makes me run around
And nothing makes me feel I might

If I'm hanging from a peach tree
Then I cut myself down
And if I look into the sun
I just turn up the sound
And if I swallow deathcap loverooms
Then I spit them right out
I'm so completely full
I scare the world
Yeah all the world
Inside out

Nothing ever gets in my way
Nothing ever gets on my mind
Nothing ever makes me stop to think about
Nothing of the kind

Harold and Joe
Go go go!
Yeah...
Sing birds sing...

Гарольд и Джо

Ничто никогда не встает у меня на пути,
Ничто никогда не лезет мне в голову,
Ничто никогда не заставляет меня остановиться и подумать о чем-то
Подобного рода.
Ничто никогда не лишает меня сна,
Ничто никогда не покоряет мое сердце,
Ничто никогда не вызывает у меня желания подпевать,
И ничто не заставляет меня хотеть начать.

Если я падаю с горы,
То я сам поднимаюсь.
Если я врезаюсь в айсберг,
Я не оглядываюсь с испуганным видом.
Если я горю, то я сам себя тушу.
Я настолько полон,
Что пугаю мир,
О, весь мир,
Весь наизнанку.

Просто оглянись вокруг...

Ничто никогда меня не выводит из себя,
Ничто никогда меня не затягивает,
Ничто никогда не вызывает у меня желания прыгнуть,
И ничто не заставляет меня хотеть начать.
Ничто никогда меня не расстраивает,
Ничто никогда меня не напрягает,
И ничто никогда не заставляет меня бегать,
И ничто не заставляет меня чувствовать, что я мог бы.

Если я вишу на персиковом дереве,
То я сам себя срезаю.
И если я смотрю на солнце,
Я просто делаю звук громче.
А если я проглочу смертельные поганки,
То я их выплевываю.
Я настолько полон,
Что пугаю мир,
Да, весь мир,
Наизнанку.

Ничто никогда не встает у меня на пути,
Ничто никогда не лезет мне в голову,
Ничто никогда не заставляет меня остановиться и подумать о чем-то
Подобного рода.

Гарольд и Джо
Вперед, вперед, вперед!
Да...
Пойте, птицы, пойте...