Текст и перевод песни The Cure - Homesick

Homesick

Hey, hey! Just one more and I'll walk away
All the everything you win turns to nothing today
And I forget how to move when my mouth is this dry
And my eyes are bursting hearts in a blood-stained sky

Ah, it was sweet, it was wild and, oh, how we
I trembled stuck in honey, honey cling to me
So just one more, just one more go
Inspire in me the desire in me to never go home

Oh, just one more and I'll walk away
All the everything you win turns to nothing today
So just one more, just one more go
Inspire in me the desire in me to never go home
To never go home

Le Mal du Pays

Hé, hé! Encore un et je m'en vais
Tout ce que tu gagnes se transforme en rien aujourd'hui
Et j'oublie comment bouger quand ma bouche est si sèche
Et mes yeux sont des cœurs qui explosent dans un ciel taché de sang

Ah, c'était doux, c'était sauvage et, oh, comme nous
J'ai tremblé, coincé dans le miel, le miel s'accroche à moi
Alors encore un, encore un allez-y
Inspire en moi le désir en moi de ne jamais rentrer à la maison

Oh, encore un et je m'en vais
Tout ce que tu gagnes se transforme en rien aujourd'hui
Alors encore un, encore un allez-y
Inspire en moi le désir en moi de ne jamais rentrer à la maison
De ne jamais rentrer à la maison