Hot Hot Hot !!! (2006 Remastered LP Version) - The Cureперевод на русский

Hot Hot Hot !!! (2006 Remastered LP Version)

Горячо Горячо Горячо !!! (Версия ремастеринга 2006 LP)

The first time I saw lightening strike

Когда я впервые увидел удар молнии,

I saw it underground

Я увидел его под землей.

Six deep feet below the street

Шесть футов под улицей

The sky came crashing down

Небо рухнуло вниз.

For a second that place was lost in space

На секунду это место затерялось в космосе,

Then everything went black

Потом все стало черным.

I left that basement burning

Я оставил этот подвал гореть

And I never went back

И я никогда не возвращался.

The second time I saw it strike

Второй раз, когда я увидел удар молнии,

I saw it at sea

Я увидел его в море.

It lit up the fish like rain

Он осветил рыбу, как дождь,

And rained then down on me

И пролился дождем на меня.

For a second that boat was still afloat

На секунду эта лодка все еще была на плаву,

Then everything went black

Потом все стало черным.

I left it underwater

Я оставил ее под водой

And I never went back

И я никогда не возвращался.

Hey hey hey!!!

Эй, эй, эй!!!

But I like it when that lightening comes

Но мне нравится, когда приходит эта молния,

Hey hey hey!!!

Эй, эй, эй!!!

Yes I like it alot

Да, мне это очень нравится.

Hey hey hey!!!

Эй, эй, эй!!!

Yes I'm jumping like a jumping jack

Да, я прыгаю, как чертик в коробке,

Dancing screaming itching squealing fevered

Танцую, кричу, чешусь, визжу, в лихорадке,

Feeling hot hot hot!!!

Чувствую себя горячо, горячо, горячо!!!

The third time I saw lightening strike

В третий раз, когда я увидел удар молнии,

It hit me in bed

Он ударил меня в постели.

It threw me around

Он подбросил меня

And left me for dead

И оставил умирать.

For a second that room was on the moon

На секунду эта комната была на луне,

Then everything went black

Потом все стало черным.

I left that house on fire

Я оставил этот дом в огне

And I never went back

И я никогда не возвращался.

Hey hey hey!!!

Эй, эй, эй!!!

But I like it when that lightening comes

Но мне нравится, когда приходит эта молния,

Hey hey hey!!!

Эй, эй, эй!!!

Yes I like it alot

Да, мне это очень нравится.

Hey hey hey!!!

Эй, эй, эй!!!

Yes I'm jumping like a jumping jack

Да, я прыгаю, как чертик в коробке,

Dancing screaming itching squealing fevered

Танцую, кричу, чешусь, визжу, в лихорадке,

Feeling hot hot hot!!!

Чувствую себя горячо, горячо, горячо!!!

Оцените перевод

Авторы: Smith, Gallup, Thompson, Tolhurst, Williams

Альбом

Kiss Me Kiss Me Kiss Me

дата релиза

25-05-1987

1 The Perfect Girl [Beethoven St. Studio Demo 6/86] [Instrumental
2 All I Want (2006 Remastered LP Version)
3 A Thousand Hours (2006 Remastered LP Version)
4 Catch (2006 Remastered LP Version)
5 Catch [Live bootleg - NEC Birmingham 12/87] (Previously Unreleased)
6 Fight (2006 Remastered LP Version)
7 How Beautiful You Are (2006 Remastered LP Version)
8 If Only Tonight We Could Sleep (2006 Remastered LP Version)
9 Icing Sugar (2006 Remastered LP Version
10 Just Like Heaven (2006 Remastered LP Version)
11 One More Time (2006 Remastered LP Version)
12 Shiver And Shake (2006 Remastered LP Version)
13 The Kiss (2006 Remastered LP Version)
14 The Perfect Girl (2006 Remastered LP Version)
15 The Snakepit (2006 Remastered LP Version)
16 Like Cockatoos (2006 Remastered LP Version)
17 Torture (2006 Remastered LP Version)
18 Why Can't I Be You? (2006 Remastered LP Version)
19 How Beautiful You Are [Live Bootleg - County Bowl Santa Barbara 7/87]
20 The Snakepit [Live Bootleg - County Bowl Santa Barbara 7/87]
21 Torture [Live Bootleg - NEC Birmingham 12/87]
22 Why Can't I Be You? [Live Bootleg - Wembley Arena London 12/87]
23 Like Cockatoos [Beethoven St. Studio Demo 6/86] [Instrumental]
24 All I Want [Beethoven St. Studio Demo 6/86] [Instrumental]
25 Hot Hot Hot! - Hot Hot Hot! [Beethoven St. Studio Demo 6/86] [Instrumental]
26 Shiver And Shake [Jean Costas Studio Demo 8/86] [Instrumental]
27 If Only Tonight We Could Sleep [Jean Costas Studio Demo 8/86] [Instrumental]
28 Just Like Heaven [Jean Costas Studio Demo 8/86] [Instrumental]
29 Hey You! [Jean Costas Studio Demo 8/86] [Instrumental]
30 A Thousand Hours [Miraval Studio Guide Vocal/Rough Mix 10/86] (Previously Unreleased)
31 Icing Sugar - Icing Sugar [Miraval Studio Guide Vocal/Rough Mix 10/86]
32 One More Time [Miraval Studio Guide Vocal/Rough Mix 10/86]
33 ight [Live Bootleg - Bercy Paris 12/87] (Previously Unreleased)
34 The Kiss [RS Home Demo 3/86] [Instrumental]
35 Hey You !!! (2006 Remastered LP Version)
36 Hot Hot Hot !!! (2006 Remastered LP Version)
37 Just Like Heaven
38 One More Time
39 Like Cockatoos
40 Icing Sugar
41 The Perfect Girl
42 A Thousand Hours
43 Hey You
44 The Kiss (Instrumental) [RS Home Demo 3/86]
45 Hey You! (Instrumental) [Jean Costas Studio Demo 8/86]
46 A Thousand Hours (Miraval Studio Guide Vocal / Rough Mix 10/86)
47 Icing Sugar (Miraval Studio Guide Vocal / Rough Mix 10/86)
48 Catch (Live Bootleg - NEC Birmingham 12/87)
49 Fight (Live Bootleg - Bercy Paris 12/87)
50 All I Want (Instrumental) [Beethoven St. Studio Demo 6/86]
51 Like Cockatoos (Instrumental) [Beethoven St. Studio Demo 6/86]
52 The Perfect Girl (Instrumental) [Beethoven St. Studio Demo 6/86]
53 Hot Hot Hot! (Instrumental) [Beethoven St. Studio Demo 6/86]
54 Shiver and Shake (Instrumental) [Jean Costas Studio Demo 8/86]
55 If Only Tonight We Could Sleep (Instrumental) [Jean Costas Studio Demo 8/86]
56 Just Like Heaven (Instrumental) [Jean Costas Studio Demo 8/86]
57 Catch
58 Fight
59 If Only Tonight We Could Sleep
60 How Beautiful You Are
61 Why Can't I Be You?
62 Hot, Hot, Hot
63 Shiver And Shake
64 All I Want
65 The Snakepit
66 Torture
67 The Kiss

Еще альбомы