It Used to Be Me - The Cure перевод на русский

It Used to Be Me

All he needs is everyone I've been
And all she needs is everywhere I've seen
All they need
Anything I've touched
And all you need is everything I've loved
Everything I've heard everything I've learned
Everything I've tried everything I've held
Everything I've felt everything I've lost
Everything I've cried
Until my whole head shrieks with grinding my teeth
Struggling to find a single word I can keep
Any kind of truth
Any kind of hope
Oh just any kind of word that doesn't make me choke

But I keep saying I will and I won't
I keep saying I do and I don't
I keep saying I feel
But there is nothing to feel
Just a strange kind of nothing where it used to be me...

It used to be me

All he needs from me is everyone I've ever missed
And all she needs from me
Everyone I've ever kissed
All they need from me
Anything I've ever sung
Yeah and all you need from me is everything I've ever said
Everything I've ever done everything I've ever made
Everything I've ever prayed everything I've ever believed
Everything I've ever touched everything I've ever loved
Everything I've ever thought everything I've ever dreamed
Until my whole head screams with grinding my teeth
Desperate to find a single word i can keep
Any kind of faith

Any kind of fix
Oh just any kind of word that doesn't make me sick

And I keep saying I will but I won't
I keep saying I do but I don't

And I keep saying I feel
But there is nothing to feel
Just this strange kind of nothing where it used to be me...

Anything and everything
All that you need

Get it for free
Anything and everything
All that you need
Get it from me
Get it from me
Get it from me
Get it from me

Это был я

Всё, что ему нужно, – это все мои прежние «я»
А всё, что нужно ей, – это все места, где я бывал
Всё, что им нужно,
– всё, к чему я прикасался
А всё, что нужно тебе, – это всё, что я любил
Всё, что я слышал, всё, чему я научился
Всё, что я пробовал, всё, что я держал в руках
Всё, что я чувствовал, всё, что я потерял
Всё, о чём я плакал
Пока моя голова не начинает трещать от скрежета зубов
Пытаясь найти хоть одно слово, которое я могу сохранить
Любую крупицу правды
Любую искру надежды
О, просто любое слово, которое не заставит меня задохнуться

Но я продолжаю говорить, что сделаю, но не делаю
Я продолжаю говорить, что делаю, но не делаю
Я продолжаю говорить, что чувствую
Но чувствовать нечего
Только странная пустота там, где раньше был я...

Это был я

Всё, что ему нужно от меня, – это все, по кому я когда-либо скучал
А всё, что нужно ей от меня,
– все, кого я когда-либо целовал
Всё, что им нужно от меня,
– всё, что я когда-либо пел
Да, и всё, что нужно тебе от меня, – это всё, что я когда-либо говорил
Всё, что я когда-либо делал, всё, что я когда-либо создавал
Всё, о чём я когда-либо молился, во всё, во что я когда-либо верил
Всё, к чему я когда-либо прикасался, всё, что я когда-либо любил
Всё, о чём я когда-либо думал, всё, о чём я когда-либо мечтал
Пока моя голова не начинает кричать от скрежета зубов
Отчаянно пытаясь найти хоть одно слово, которое я могу сохранить
Любую крупицу веры

Любое лекарство
О, просто любое слово, которое не заставит меня тошнить

И я продолжаю говорить, что сделаю, но не делаю
Я продолжаю говорить, что делаю, но не делаю

И я продолжаю говорить, что чувствую
Но чувствовать нечего
Только эта странная пустота там, где раньше был я...

Всё и вся
Всё, что тебе нужно

Получи это бесплатно
Всё и вся
Всё, что тебе нужно
Получи это от меня
Получи это от меня
Получи это от меня
Получи это от меня