Текст и перевод песни The Cure - Jumping Someone Else's Train (Bestival Live 2011)

Jumping Someone Else's Train (Bestival Live 2011)

Don't say what you mean
You might spoil your face
If you walk in the crowd
You won't leave any trace
It's always the same
You're jumping someone else's train

It won't take you long
To learn the new smile
You have to adapt
Or you'll be out of style
It's always the same
You're jumping someone else's train

If you pick up on it quick
You can say you were there
Again and again and again
You're jumping someone else's train

It's the latest wave
That you've been craving for
The old ideal was getting such a bore
Now you're back in line
Going not quite quite as far
But in half the time
Everyone's happy
They're finally all the same
Because everyone's jumping
Everybody else's train

Jumping someone else's train
Jumping someone else's train
Jumping someone else's train

Прыгая в чужой поезд (Bestival Live 2011)

Не говори, что ты думаешь,
Можешь испортить себе лицо.
Если ты растворишься в толпе,
То не оставишь и следа.
Так происходит всегда:
Ты прыгаешь в чужой поезд.

Недолго тебе учиться
Новой улыбке,
Тебе нужно подстраиваться,
Иначе выйдешь из моды.
Так происходит всегда:
Ты прыгаешь в чужой поезд.

Если ты быстро схватываешь,
То сможешь потом говорить, что была там.
Снова и снова, и снова
Ты прыгаешь в чужой поезд.

Это - та самая волна,
Которой ты так жаждала,
Старый идеал стал таким скучным.
И вот ты снова в строю,
Идёшь, может, не так далеко,
Зато в два раза быстрее.
Все счастливы,
Наконец-то все одинаковы,
Потому что все прыгают
В чужие поезда.

Прыгают в чужие поезда.
Прыгают в чужие поезда.
Прыгают в чужие поезда.