Текст и перевод песни The Cure - Killing Another (Bestival Live 2011)

Killing Another (Bestival Live 2011)

Standing on the beach, with a gun in my hand
Staring at the sky, staring at the sand
Staring down the barrel at the other on the ground
I see his open mouth but I hear no sound
I'm alive, I'm dead
I'm a stranger killing another
I can turn and walk away or I can fire the gun
Staring at the sky, staring at the sun
Whichever I choose it amounts to the same
Absolutely nothing
I'm alive, I'm dead
I'm a stranger killing another
I feel the silver jump smooth in my hand
Staring at the sea, staring at the sand
Staring at myself reflected in the eyes
Of the dead man on the beach
I'm alive, I'm dead
I'm the stranger killing another

Tuer un autre (Bestival Live 2011)

Debout sur la plage, un fusil à la main
Fixant le ciel, fixant le sable
Fixant le canon dirigé vers l'autre à terre
Je vois sa bouche ouverte, mais je n'entends aucun son
Je suis vivant, je suis mort
Je suis un étranger qui tue un autre
Je peux me retourner et m'en aller, ou je peux tirer
Fixant le ciel, fixant le soleil
Peu importe mon choix, cela revient au même
Absolument rien
Je suis vivant, je suis mort
Je suis un étranger qui tue un autre
Je sens le saut d'argent lisse dans ma main
Fixant la mer, fixant le sable
Me regardant reflété dans les yeux
De l'homme mort sur la plage
Je suis vivant, je suis mort
Je suis l'étranger qui tue un autre