Текст и перевод песни The Cure - La Ment

La Ment

Today there was a tragedy
Underneath the bridge
A man walked cold and blue into lament
The sky coloured perfect
As the man slipped away
Waving with a last vanilla smile
Waving with a last vanilla smile
Somewhere at a table
Two drowned fools
Smoking, drinking water as they talked
Of how they loved our lady
And oh, the smell as candles die
One more ice cream river body
Flowed underneath the bridge

Underneath the bridge
As the river flowed, one more ice cream body
Flowed underneath the bridge
Underneath the bridge

Плач

Сегодня случилась трагедия,
Под мостом,
Человек, продрогший и посиневший, ушёл в плач.
Небо окрасилось в идеальный цвет,
Когда человек ускользнул прочь,
Махнув на прощание с ванильной улыбкой,
Махнув на прощание с ванильной улыбкой.
Где-то за столиком
Два утопленных глупца
Курили, пили воду и говорили,
О том, как любили нашу госпожу,
И о, этот запах гаснущих свечей.
Ещё одно ванильное тело, как река мороженого,
Протекло под мостом.

Под мостом,
Пока текла река, ещё одно тело, словно мороженое,
Протекло под мостом,
Под мостом.