Текст и перевод песни The Cure - Last Dance - Live

Last Dance - Live

(Much of the same has happened to everyone when you meet them a few years later)
This is called 'Last Dance'

Yeah I'm so glad you came
I'm so glad you remembered
To see how we're ending
Our last dance together
Reluctantly
Cautiously
But prettier than ever
I really believed
That this time was forever
But older than me now
More constant
More real
And the fur
And the mouth
And the innocence turned
To hair and contentment
That hangs in abasement
A woman now standing where once
There was only a girl

Yeah I'm so glad you came
I'm so glad you remembered
Walking through walls
In the heart of December
The blindness
And happiness
The falling down laughing
But I really believed
That this time was forever
But Christmas falls late now
Flatter and colder
And never as bright
As when we used to fall
All this in an instant
Before I can kiss you
A woman now standing where once
There was only a girl

Yeah I'm so glad you came
I'm so glad you remembered
To see how we're ending
Our last dance together
Reluctantly
Cautiously
But prettier than ever
And I really believed
That this time was forever
But Christmas falls late now
Flatter and colder
And never as bright
As when we used to fall
And even if we drink
I don't think we would kiss
In the way that we did
When the woman was only a girl

Последний танец - Концертная запись

(Во многом то же самое произошло со всеми, когда вы встретились с ними несколько лет спустя)
Это называется Последний танец.

Я так рад что ты пришла
Я так рад что ты вспомнила
Увидеть наш конец
Наш последний танец вдвоём
Неохотно
Осторожно
Но красивее чем когда-либо
Я действительно верю
Что это навечно
Ты стала взрослее
Более постоянный
Более реальный
И мех
И рот
И невиновность повернулась
В причёску и довольство
От унижения
Женщина сейчас стоит там, где когда-то
Была только девушка

Я так рад что ты пришла
Я так рад что ты вспомнила
Хождение сквозь стен
В сердце Декабря
Слепота
И счастье
Падать от смеха
И ведь я правда верил
Что это навечно
Но рождество теперь опаздывает
Тусклое и холодное
Гораздо бледней
Чем бывало тогда
Не пройдет и секунды
Я снова тебя поцелую
Женщина сейчас стоит там, где когда-то
Была только девушка

Я так рад что ты пришла
Я так рад что ты вспомнила
Увидеть наш конец
Наш последний танец вдвоём
Неохотно
Осторожно
Но красивее чем когда-либо
И ведь я правда верил
Что это навечно
Но рождество теперь опаздывает
Тусклое и холодное
Гораздо бледней
Чем бывало тогда
И даже когда напившись
Мы сольёмся в поцелуе
Он не будет таким же
Как когда женщина была лишь девчонкой