Maybe Someday (Acoustic Mix) - The Cure перевод на русский

No I won't do it again
I don't want to pretend
If it can't be like before
I've got to let it end
I don't want what I was
I had a change of head
But maybe, someday
Yeah maybe, someday

I've got to let it go
And leave it gone
Just walk away
Stop it going on
Get, too scared to jump
If I wait too long
But maybe, someday

Yeah
I'll see you smile as you call my name
Start to feel and it feels the same
And I know that maybe someday's come
Maybe someday's come again

So tell me someday's come
Tell me someday, come again

No I won't do it some more
Doesn't take any sense
If we can't be like it was
I've got to let it rest
I don't want what I did
I had a change of tense
But maybe someday

Yeah
I'll see you smile as you call my name
Start to feel and it feels the same
And I know that maybe someday's come
Maybe someday's come

If I could do it again
Maybe just once more
Think I could make it work
Like I did it before
If I could try it out
If I could just be sure
That maybe someday is the last time
Yeah maybe someday, is the end
Or maybe someday, is when it all stops
Or maybe someday always comes again

Нет, я не хочу делать это снова
Я не хочу притворяться
Если я не могу жить, как раньше
Я хочу положить конец
Я хочу не быть тем, кем я был
Я смог изменить свои мысли
Но, быть может, однажды.
Да, быть может, однажды

Я должен отпустить это
И оставить
Просто уйти
И остановить всё
Но, боишься прыгать
Если ждёшь слишком долго
Но, быть может, однажды.

Да
Я увижу твою улыбку, ты назовёшь моё имя
Начну чувствовать как прежде
И я знаю, однажды этот день придёт
Быть может, однажды этот день наступит снова

Скажи мне, что однажды этот день наступит
Скажи мне, что этот день придёт снова

Нет, я не хочу повторять это больше
Не вижу больше смысла
Если мы не можем как раньше
Я уйду на покой
Я не хочу то, что хотел
Всё изменилось
Но, быть может, однажды.

Да
Я увижу твою улыбку, ты назовёшь моё имя
Начну чувствовать как прежде
И я знаю, однажды этот день придёт
Быть может, однажды этот день придёт

Если я соберусь сделать это снова
Может быть, попытаюсь ещё
Сделать всё так
Как делал это раньше
Если бы я мог попытаться
Если бы я мог быть уверенным
Когда-то будет последний раз
Когда-то будет конец
Ох, быть может, однажды это всё закончится
Ох, быть может, это день придёт снова.