Play - The Cure перевод на французский

Play

Day after day
I let you down
Promise you to change
Then change my mind
And every time I promise you
It will all be fine
It won't be like this next time

The days you wait
Turn into years
Always wait
Helpless tears
Hopeless nights
And all the fears
It will always be like this

You give me everything you have
Hoping it will someday be enough
To melt my heart
To make me fall in love

Day after day
I let you down
Promise you to change it all
Then change my mind
And every time I promise you
Soon be fine
It won't be like this next time

But tonight we play I think
The final act
I push too hard
And you crack
Walk away
Don't look back
This time you've really gone

You give me everything you have
Knowing it can never be enough
My heart's too old
Too hard
Too cold
For your love

Jouer

Jour après jour
Je te laisse tomber
Je te promets de changer
Et je change d'avis
Et chaque fois que je te promets
Que tout ira bien
Que la prochaine fois, ce ne sera pas comme ça

Les jours d'attente
Se transforment en années
Attendre toujours
Des larmes sans issue
Des nuits sans espoir
Et toutes les peurs
Ce sera toujours comme ça

Tu me donnes tout ce que tu as
En espérant que ce sera assez un jour
Pour faire fondre mon cœur
Pour me faire tomber amoureux

Jour après jour
Je te laisse tomber
Je te promets de tout changer
Et je change d'avis
Et chaque fois que je te promets
Que bientôt tout ira bien
Que la prochaine fois, ce ne sera pas comme ça

Mais ce soir, nous jouons, je crois
Le dernier acte
Je pousse trop fort
Et tu craques
Tu t'en vas
Tu ne regardes pas en arrière
Cette fois, tu es vraiment parti

Tu me donnes tout ce que tu as
Sachant que cela ne pourra jamais suffire
Mon cœur est trop vieux
Trop dur
Trop froid
Pour ton amour