Текст и перевод песни The Cure - Prayers for Rain

Prayers for Rain

You shatter me
Your grip on me
A hold on me, so dull it kills
You stifle me
Infectious sense of hopelessness
And prayers for rain
I suffocate
I breathe in dirt
And nowhere shines but desolate
And drab the hours
All spent on killing time again
All waiting for the rain

You fracture me
Your hands on me
A touch so plain, so stale it kills
You strangle me
Entangle me in hopelessness
And prayers for rain
I deteriorate
I live in dirt
And nowhere glows but drearily and tired
The hours all spent on killing time again
All waiting for the rain

You fracture me
Your hands on me
A touch so plain, so stale it kills
You strangle me
Entangle me in hopelessness
And prayers for rain

Prayers for rain
Prayers for rain
Prayers for rain

Молитвы о дожде

Ты разбиваешь меня.
Твоя власть надо мной.
Эта хватка, такая тупая, что убивает.
Ты душишь меня.
Заражаешь безнадежностью.
И молитвы о дожде.
Я задыхаюсь.
Вдыхаю лишь прах.
И нигде не светит, лишь запустение.
И серые часы,
Все потрачены на убийство времени.
Все в ожидании дождя.

Ты ломаешь меня.
Твои руки на мне.
Прикосновение такое простое, такое черствое, что убивает.
Ты душить меня.
Впутываешь меня в безнадежность.
И молитвы о дожде.
Я разрушаюсь.
Живу в грязи.
И нигде не мерцает, лишь уныло и устало.
Все часы потрачены на убийство времени.
Все в ожидании дождя.

Ты ломаешь меня.
Твои руки на мне.
Прикосновение такое простое, такое черствое, что убивает.
Ты душить меня.
Впутываешь меня в безнадежность.
И молитвы о дожде.

Молитвы о дожде.
Молитвы о дожде.
Молитвы о дожде.