Текст и перевод песни The Cure - Screw

Screw

When you screw up your eyes
When you screw up your face
When you throw out your arms
And keep changing your shape
Taste the taste in your mouth
Taste the taste on your tongue
On the film on your eyes of what I've become
What do I do when you screw up your eyes?
What do I do when you screw up your face?
What do I do
When you throw out your arms
Fall on the floor
And keep changing your shape?
Jump right into your mouth?
Jump around on your tongue?

And the film on your eyes of the way I've become
Makes me sick at the way that I try
Anything in the world
To impress that I'm doing this
Only for you

Винт (Screw)

Когда ты жмуришься,
Когда ты кривишь лицо,
Когда ты разбрасываешь руки
И постоянно меняешь позу,
Чувствую этот вкус во рту,
Чувствую этот вкус на языке,
На пленке в твоих глазах вижу, кем я стал.
Что мне делать, когда ты жмуришься?
Что мне делать, когда ты кривишь лицо?
Что мне делать,
Когда ты разбрасываешь руки,
Падаешь на пол
И постоянно меняешь позу?
Прыгнуть тебе в рот?
Прыгать у тебя на языке?

И эта пленка в твоих глазах, от того, кем я стал,
Вызывает у меня тошноту от того, как я стараюсь,
Делаю все на свете,
Чтобы произвести впечатление, что я делаю это
Только для тебя.