Текст и перевод песни The Cure - The Figurehead (Pornography Demos 1981)

The Figurehead (Pornography Demos 1981)

Sharp and open - Leave me alone
And sleeping less every night
As the days become heavier and weighted
Waiting in the cold light
A noise, a scream tears my clothes,
As the figurines tighten w/ spiders inside them
And dust on the lips of a vision of Hell
I laughed in the mirror for the first time in a year

A hundred other words blind me with your purity
Like an old painted doll in the throes of dance
I think about tomorrow
Please let me sleep, as I slip down the window
Freshly squashed fly - You mean nothing, (x2)

I can lose myself in Chinese art & American girls
All the time - Lose me in the dark
Please do it right - Run into the night
I will lose myself tomorrow - Crimson pain
My heart explodes - My memory in a fire
& Someone will listen, at least for a short while

I can never say no to anyone but you...
Too many secrets - Too many lies
Writhing with hatred
Too many secrets - Please make it good tonight
But the same image haunts me in sequence
In despair of time

I will never be clean again
I touched her eyes - Pressed my stained face
I will never be clean again
Touch her eyes - Press my stained face
I will never be clean again (x4)

Фигура (Демозаписи Pornography 1981)

Резкий и открытый - Оставь меня в покое
И сплю все меньше каждую ночь
По мере того, как дни становятся тяжелее и давят на меня
Жду в холодном свете
Шум, крик разрывает мою одежду,
Пока статуэтки сжимаются с пауками внутри
И пыль на губах видения Ада
Я рассмеялся в зеркале впервые за год

Сотня других слов ослепляет меня своей чистотой
Как старая раскрашенная кукла в муках танца
Я думаю о завтрашнем дне
Пожалуйста, дай мне уснуть, пока я соскальзываю по окну
Свежераздавленная муха - Ты ничего не значишь, (x2)

Я могу потеряться в китайском искусстве и американских девушках
Все время - Потеряй меня во тьме
Пожалуйста, сделай это правильно - Беги в ночь
Я потеряю себя завтра - Багровая боль
Мое сердце взрывается - Моя память в огне
И кто-то будет слушать, хотя бы недолго

Я никогда не могу никому отказать, кроме тебя...
Слишком много секретов - Слишком много лжи
Корчась от ненависти
Слишком много секретов - Пожалуйста, сделай эту ночь хорошей
Но один и тот же образ преследует меня постоянно
В отчаянии от времени

Я никогда не буду чистым снова
Я коснулся ее глаз - Прижал свое запятнанное лицо
Я никогда не буду чистым снова
Коснулся ее глаз - Прижал свое запятнанное лицо
Я никогда не буду чистым снова (x4)