Three (Remastered LP Version) - The Cure перевод на русский

Three (Remastered LP Version)

"No," I said, my face close to the ground, "I'll stay as I am."
"You really can annoy a person, I must say. Such a waste of time! Come on, put an end to it."
"The way you shout! In the quiet of the night!" I said.
"Just as you like," he added.
But wheeling suddenly around, he looked at me – I hadn't quite finished yet – and said: "What's this? You're all crooked! What on earth are you up to?"
"Quite right. You're very observant," said I, my head on the seam of his trousers, which was why I couldn't look up properly.
I won't scream, I'll just stare at him as long as my eyes can stand it.
"Well?" he said.
"Well?" he said.
"Well?" he said.

Три (Ремастированная версия LP)

"Нет", – сказал я, уткнувшись лицом в землю, – "Я останусь таким, какой я есть".
"Ты действительно можешь вывести человека из себя, должен сказать. Такая трата времени! Ну же, прекрати это".
"Как ты кричишь! В тишине ночи!" – сказал я.
"Как хочешь", – добавил он.
Но внезапно обернувшись, он посмотрел на меня – я еще не совсем закончил – и сказал: "Что это? Ты весь какой-то перекошенный! Что ты, чёрт возьми, делаешь?"
"Совершенно верно. Ты очень наблюдателен", – сказал я, уткнувшись головой в шов его брюк, поэтому я не мог как следует поднять голову.
Я не буду кричать, я просто буду смотреть на него, пока мои глаза смогут это выдержать.
"Ну?" – сказал он.
"Ну?" – сказал он.
"Ну?" – сказал он.