Three - The Cure перевод на русский

Three

Enough of that, stand up straight what nonsense
"No," I said, my face close to the ground, "I'll stay as I am."
"You really can annoy a person, I must say.
Such a waste of time! Come on, put an end to it."
"The way you shout! In the quiet of the night!" I said.
"Just as you like," he added.
But wheeling suddenly around,
He looked at me – I hadn't quite finished yet – and said:
"What's this? You're all crooked! What on earth are you up to?"
"Quite right. You're very observant," said I,
My head on the seam of his trousers,
Which was why I couldn't look up properly.
I won't scream,
I'll just stare at him as long as my eyes can stand it.
"Well?" he said.
"Well?" he said.
"Well?" he said.

Три

Хватит уже, выпрямись, что за глупости
"Нет", - сказал я, приблизив лицо к земле, - "Я останусь таким, какой я есть".
"Ты можешь действовать на нервы, должен признать.
Такая трата времени! Давай, прекрати это".
"Как ты кричишь! В ночной тишине!" - сказал я.
"Как хочешь," - добавил он.
Но вдруг резко развернувшись,
Он посмотрел на меня – я еще не совсем закончил – и сказал:
"Что это? Ты весь скрючился! Что ты задумал?"
"Совершенно верно. Ты очень наблюдателен", - сказал я,
Моя голова уперлась в шов его брюк,
Поэтому я не мог как следует поднять глаза.
Я не буду кричать,
Я буду просто смотреть на него, пока выдержат мои глаза.
"Ну?" - сказал он.
"Ну?" - сказал он.
"Ну?" - сказал он.