To the Sky - The Cure перевод на русский

To the Sky

One perfect morning, I was all alone
Listening to the blaze of summer
Drifting, I was falling, I was floating in a golden haze
Breathing in the sky blue sounds
Of memories of other days

And in my dreams I was a child
Flowers in my mouth and in my eyes
And I was floating through the colors of a sky
Up to the stars and angels

Up, up, up to Heaven
Up, up, up forever
Up, up, up to Heaven
Up, up, up forever

Turning in my climb, I looked down on a lake
Traced upon the water, there I saw your face
Sang in recollection of the times we shared
Then pushed on ever upward to the sky

And in my dreams I was a child
Flowers in my mouth and in my eyes
And I was floating through the colors of a sky
Up to the stars and angels

Up, up, up to Heaven
Up, up, up forever
Up, up, up to Heaven
Up, up, up forever

В небо

Одним прекрасным утром я был совсем один,
Слушая, как пылает лето.
Дрейфуя, я падал, я парил в золотистом мареве,
Вдыхая небесно-голубые звуки
Воспоминаний о былых днях.

И во сне я был ребенком,
Цветы во рту и в глазах.
И я парил сквозь краски неба
Ввысь, к звездам и ангелам.

Вверх, вверх, вверх, на небеса,
Вверх, вверх, вверх, навсегда,
Вверх, вверх, вверх, на небеса,
Вверх, вверх, вверх, навсегда.

Повернувшись в своем восхождении, я посмотрел вниз, на озеро,
Начертанное на воде, там я увидел твое лицо,
Пел, вспоминая о временах, что мы делили,
Затем устремился ever upward в небо.

И во сне я был ребенком,
Цветы во рту и в глазах.
И я парил сквозь краски неба
Ввысь, к звездам и ангелам.

Вверх, вверх, вверх, на небеса,
Вверх, вверх, вверх, навсегда,
Вверх, вверх, вверх, на небеса,
Вверх, вверх, вверх, навсегда.