Текст и перевод песни The Cure - Warsong

Warsong

Ah, it's misery the way we fight
For bitter ends, we tear the night in two
I want your death, you want my life
We tell each other lies to hide the truth
And hate ourselves for everything we do

It's shame, wounded pride
Vengeful anger, burning deep inside
Poison in our blood
And pain, broken dreams
Mournful hopes for all we might have been
All misunderstood

But no way out of this
No way for us to find a way to peace
We never found before
However we regret
All we will ever know is bitter ends
For we were born to war

For we were born to war

However we regret
All we will ever know is bitter ends
For we were born to war

Chant de Guerre

Ah, c'est une misère, la façon dont on se bat
Pour des fins amères, on déchire la nuit en deux
Je veux ta mort, tu veux ma vie
On se dit des mensonges pour cacher la vérité
Et on se déteste pour tout ce qu'on fait

C'est la honte, l'orgueil blessé
Une colère vengeresse, brûlant au plus profond de moi
Du poison dans notre sang
Et la douleur, des rêves brisés
Des espoirs funestes pour tout ce que nous aurions pu être
Tous mal compris

Mais il n'y a pas d'issue
Aucun moyen pour nous de trouver un chemin vers la paix
Que nous n'ayons jamais trouvé auparavant
Même si nous regrettons
Tout ce que nous connaîtrons jamais, ce sont des fins amères
Car nous sommes nés pour la guerre

Car nous sommes nés pour la guerre

Même si nous regrettons
Tout ce que nous connaîtrons jamais, ce sont des fins amères
Car nous sommes nés pour la guerre