Gates of Hell - The Currency перевод на немецкий

Gates of Hell

Combat boots on Davey's feet
He shuffles past in the heat
Here the drought is layers deep
No rain no money no food no sleep
Running dry on Smith Street
A desperate call for anything at all
And there's payments to be made
Hole in the wall and no withdrawal
And call the bank displayed
No one but myself to blame
Says Davey "I'm in trouble!"

Oh well the well is dry
Too-ra-loo-ra-loo-ra-ly
Oh well it's back I go
Through the gates of hell

Lying in the heat again
Waiting for the change
And on the TV fighter planes
Every channel's just the same
He packs his bags and leaves by the lane
Chinatown and still no rain
Davey tries to call again
Line engaged try another
Davey's talking to his brother
"Tell Mum I'm coming home
Home again home"

The waves of Bass Straight make you sick
And then you see King's rocky cliffs
And then the mountains in the mist
Oh what a sight is this!
Is it sea spray or is it rain?
Or tears on Davey's cheek?

Tore zur Hölle

Kampfstiefel an Daveys Füßen
Er schlurft vorbei in der Hitze
Hier ist die Dürre tief
Kein Regen, kein Geld, kein Essen, kein Schlaf
Auf der Smith Street wird es knapp
Ein verzweifelter Ruf nach irgendetwas
Und es gibt Zahlungen zu leisten
Der Geldautomat gibt nichts her
Und "Bank anrufen" steht auf dem Display
Niemand außer mir ist schuld
Sagt Davey: "Ich stecke in Schwierigkeiten!"

Oh nun, der Brunnen ist trocken
Tu-ra-lu-ra-lu-ra-lei
Na gut, ich kehre zurück
Durch die Tore zur Hölle

Wieder in der Hitze liegend
Wartet auf den Wandel
Und im Fernsehen Kampfflugzeuge
Jeder Kanal ist genau gleich
Er packt seine Taschen und geht durch die Gasse
Chinatown und immer noch kein Regen
Davey versucht erneut anzurufen
Leitung besetzt, versuch's nochmal
Davey spricht mit seinem Bruder
"Sag Mama, ich komme nach Hause
Wieder nach Hause, nach Hause"

Die Wellen der Bass Strait machen einen seekrank
Und dann sieht man Kings felsige Klippen
Und dann die Berge im Nebel
Oh, welch ein Anblick ist das!
Ist es Gischt oder ist es Regen?
Oder Tränen auf Daveys Wange?