Текст и перевод песни The Currency - Gates of Hell

Gates of Hell

Combat boots on Davey's feet
He shuffles past in the heat
Here the drought is layers deep
No rain no money no food no sleep
Running dry on Smith Street
A desperate call for anything at all
And there's payments to be made
Hole in the wall and no withdrawal
And call the bank displayed
No one but myself to blame
Says Davey "I'm in trouble!"

Oh well the well is dry
Too-ra-loo-ra-loo-ra-ly
Oh well it's back I go
Through the gates of hell

Lying in the heat again
Waiting for the change
And on the TV fighter planes
Every channel's just the same
He packs his bags and leaves by the lane
Chinatown and still no rain
Davey tries to call again
Line engaged try another
Davey's talking to his brother
"Tell Mum I'm coming home
Home again home"

The waves of Bass Straight make you sick
And then you see King's rocky cliffs
And then the mountains in the mist
Oh what a sight is this!
Is it sea spray or is it rain?
Or tears on Davey's cheek?

Врата ада

На ногах у Дейви армейские ботинки,
Он шаркает мимо в жаре.
Здесь засуха многослойна,
Ни дождя, ни денег, ни еды, ни сна.
Все иссякло на Смит-стрит,
Отчаянный зов о чем угодно.
А ведь нужно платить,
Дыра в стене и никакого вывода средств.
И звонок в банк показал,
Винить некого, кроме себя,
Говорит Дейви: "Я в беде!"

Что ж, колодец высох,
Тра-ля-ля-ля-ля,
Что ж, я возвращаюсь,
Сквозь врата ада.

Снова лежу в жаре,
Жду перемен,
А по телевизору истребители,
Все каналы одинаковы.
Он собирает вещи и уходит по дороге,
Китайский квартал, а дождя все нет.
Дейви снова пытается позвонить,
Линия занята, попробуй другую.
Дейви разговаривает с братом:
"Передай маме, что я еду домой,
Снова домой, домой".

Волны Бассова пролива вызывают тошноту,
И тут ты видишь скалистые утесы Кинга,
А затем горы в тумане.
О, что это за зрелище!
Это морские брызги или дождь?
Или слезы на щеке Дейви?