Текст и перевод песни The D-Day Darlings - Wing and a Prayer

Wing and a Prayer

One of our planes was missing
Two hours overdue
One of our planes was missing
With all it's gallant crew
The radio sets were humming
They waited for the word
Then a voice broke through the humming
And this is what we heard:

Comin' in on a wing and a prayer
Comin' in on a wing and a prayer
With our one motor gone
We can still carry on
Comin' in on a wing and a prayer.

Comin' in on a wing and a prayer
Comin' in on a wing and a prayer
With our full crew aboard
And our trust in the Lord
Comin' in on a wing and a prayer.

Oh what a show, oh what a fight
Yes we really hit our target for tonight
How we sing as we limp through the air
Look below, there's our field over there
With our full crew aboard
And our trust in the Lord
Comin' in on a wing and a prayer.

Comin' in on a wing and a prayer.

Oh what a show, oh what a fight
Yes we really hit our target for tonight
How we sing as we limp through the air
Look below, there's our field over there
With our full crew aboard
And our trust in the Lord
Comin' in on a wing and a prayer.

With our full crew aboard
And our trust in the Lord
Comin' in on a wing and a prayer.

Aile et Prière

L'un de nos avions manquait à l'appel
Deux heures de retard
L'un de nos avions manquait à l'appel
Avec tout son équipage courageux
Les radios bourdonnaient
Ils attendaient le mot
Puis une voix a brisé le bourdonnement
Et voici ce que nous avons entendu:

On arrive sur une aile et une prière
On arrive sur une aile et une prière
Avec un seul moteur en marche
On peut toujours continuer
On arrive sur une aile et une prière.

On arrive sur une aile et une prière
On arrive sur une aile et une prière
Avec tout notre équipage à bord
Et notre confiance en Dieu
On arrive sur une aile et une prière.

Oh quel spectacle, oh quel combat
Oui, nous avons vraiment touché notre cible pour ce soir
Comme nous chantons alors que nous boitons dans les airs
Regarde en bas, voilà notre champ là-bas
Avec tout notre équipage à bord
Et notre confiance en Dieu
On arrive sur une aile et une prière.

On arrive sur une aile et une prière.

Oh quel spectacle, oh quel combat
Oui, nous avons vraiment touché notre cible pour ce soir
Comme nous chantons alors que nous boitons dans les airs
Regarde en bas, voilà notre champ là-bas
Avec tout notre équipage à bord
Et notre confiance en Dieu
On arrive sur une aile et une prière.

Avec tout notre équipage à bord
Et notre confiance en Dieu
On arrive sur une aile et une prière.