Текст и перевод песни The D.O.C. - Portrait of a Master Piece

Portrait of a Master Piece

Yea, c′mon
C'mon, yea, c′mon
Let's take a trip but not of the physical
Sense of direction on a kid who's artistical
Through a gallery of thoughts, of course it′s dope
Pay it tough like the name on my rope
Watch it be weary instead of steppin wit the boys
A musical massacre of inadequate noise
By the new authority ′cause of majority
Of peers who hear will award superiority
To those who know you knew now it's inevitable
I laid the track and it′s simple unforgettable
Time had hold me better than gold, I sold
And in front of a group of soul is a new episode
So like see if you can grab a pawn yet another one
Take it to the everyday like it's done the son
Words connected up to another degree
And if an artist who planned it there, portrait of a masterpiece
It′s unquestionable
Nothing exquisite to prohibit you from listening up
Crisp and clean but I don't mean 7-Up
I preside ill dippy dope to frantic to panic
And just a man on a mission wit something more in the attic
I′m just an ordinary, faring very few
Do it to the mic, is the D.O. to the C., you
Made the choice that doesn't need to pretend
I'm on the extend, I know about the?(elevator end)?
But anytime between I′m spinning
Play strong, write it like it never ending
Keep creating while suckers are hating me now
Keep the upper hand ′cause the respond is gonna plow
No one can handle the physical torture
I've been taking and no matter what, I′ll support'cha
Goals and dreams although is seems it won′t come true
All of that is up to you, yo
But if you can't handle
You need a check, ′cause rap's like a gamble
Basically outspoken, keeping them choking on
But you recall, yo, a helluva rap song
Doing it forever together wit Dre, it will never cease
Plenty of records like "Portrait of a Masterpiece"
Not an exceptionalist
Sort of the norm, walking and holding my testicles?(swoon for a six)?, spell out what it means to be dope
The D.O. to the C., they can't cope
Deal the real, yo, it′s better ′cause I had to be
Better than any 'cause of majority
Negative never, I′m all about a positive force if you recall
It's the D.O.C. on the ball
Rap much greater, Dre upon the fader
Pump the bass and the pace
Most like by the D.O.C and this is it
′Cause when it's hype, then I feel that it′s the shit
Word, never would I stop, I drop the beat I will
Especialy when I have to kill
I'm an annihilator, standing a full 6' 3
And I really don′t think you wanna deal wit me
Potrait of a, watch out, I′ll go.
(DOC) Hold on Dre stop the beat, let me catch my breath
(Dre) Aiyyo man, why ya stopping that was funky
(DOC) To catch my breath
(Dre) Alright you got it (yea) kick it
Strong blowing kisses to the wind
The D.O.C. in fact to attack the wicky wack
And take the rightful place at a rightful time
The D.O. to the C. and it's mine
Move, ′cause no one's gonna take my spot
Doing the groove, why, ′cause it's the diggy diggy D.O.C.
(Dre) Yea that′s cool, let's go to the next record

Portrait d'un chef-d'œuvre

Ouais, allez viens
Allez viens, ouais, allez viens
On fait un voyage, mais pas physique,
Un voyage dans l'esprit d'un gamin artiste.
À travers une galerie de pensées, bien sûr que c'est génial,
Dur comme le nom sur mon collier,
Fais gaffe, sois prudente au lieu de traîner avec les gars,
Un massacre musical, un bruit inadapté
Par la nouvelle autorité, parce que la majorité
Des gens qui écoutent vont décerner la supériorité
À ceux qui savent que tu le savais, maintenant c'est inévitable,
J'ai posé le morceau et c'est tout simplement inoubliable.
Le temps m'a mieux tenu que l'or, j'ai vendu,
Et devant un groupe d'âmes, un nouvel épisode.
Alors, vois si tu peux attraper un pion, encore un,
Prends-le au quotidien comme le fait le fils,
Des mots reliés à un autre degré,
Et si un artiste l'a planifié, c'est le portrait d'un chef-d'œuvre.
C'est incontestable,
Rien d'exquis ne t'empêche d'écouter,
C'est frais et propre, mais je ne parle pas de 7 Up.
Je préside, je distribue de la dope qui rend dingue,
Je suis juste un homme en mission avec quelque chose de plus dans le grenier.
Je suis juste un type ordinaire, j'en connais très peu
Qui font ça au micro, c'est D.O.C., et toi,
Tu as fait le choix de ne pas faire semblant,
Je suis en pleine extension, je connais le fin fond des choses,
Mais entre-temps, je tourne,
Je joue fort, j'écris comme si ça ne finissait jamais.
Je continue de créer pendant que les nazes me détestent,
Je garde le dessus parce que la riposte va tout déchirer.
Personne ne peut supporter la torture physique
Que j'ai subie et quoi qu'il arrive, je te soutiendrai.
Les rêves, même s'il semble qu'ils ne se réaliseront pas,
Tout ça ne dépend que de toi.
Mais si tu ne peux pas gérer,
T'as besoin d'un chèque, parce que le rap c'est comme un pari.
Dire les choses franchement, les faire s'étouffer,
Mais tu te souviens, un sacré morceau de rap.
Le faire pour toujours avec Dre, ça ne cessera jamais,
Plein de disques comme "Portrait d'un chef-d'œuvre".
Pas un exceptionnaliste,
Plutôt la norme, marchant la tête haute, définissant ce que signifie être cool,
Le D.O.C., ils ne peuvent pas suivre.
Je dis la vérité, c'est mieux parce qu'il le fallait,
Être meilleur que tous les autres, à cause de la majorité.
Jamais négatif, je suis une force positive, si tu te souviens bien,
C'est D.O.C. qui mène la danse.
Le rap est bien meilleur, Dre aux platines,
Monte le son et le rythme,
La plupart aiment D.O.C. et c'est ça,
Parce que quand c'est bon, je sens que c'est de la bombe.
Mec, je ne m'arrêterai jamais, je lâche le beat,
Surtout quand je dois tuer.
Je suis un annihilateur, je mesure 1m90,
Et je ne pense vraiment pas que tu veuilles avoir affaire à moi.
Portrait d'un, attention, j'y vais.
(DOC) Attends Dre, arrête le beat, laisse-moi reprendre mon souffle.
(Dre) Hé mec, pourquoi tu arrêtes ? C'était génial !
(DOC) Pour reprendre mon souffle.
(Dre) D'accord, vas-y (ouais) balance !
Je souffle des baisers au vent,
Le D.O.C. est là pour attaquer le médiocre,
Et prendre la place qui lui revient au bon moment,
Le D.O.C. et c'est à moi.
Bougez, parce que personne ne prendra ma place,
Je groove, parce que c'est le D.O.C.
(Dre) Ouais, c'est cool, passons au morceau suivant.