Текст и перевод песни The Da Capo Players - Venus as a Boy (The String Tribute to Björk)
Genesis
Бытие
From
Genesis
To
Revelation
От
Бытия
К
Откровению
In
The
Beginning
В
Самом
Начале
Ocean
of
motion
Океан
движения
Squirming
around
and
up
and
down
Извиваясь
вверх
и
вниз
Pushing
together
Толкаясь
вместе
Scattering
mountains
all
around
you
Рассыпая
горы
вокруг
тебя.
That
is
the
sound
of
a
new
born
world
Это
звук
новорожденного
мира.
And
the
light
from
a
curious
sky
И
свет
с
любопытного
неба.
It
has
begun
Это
началось.
You're
in
the
hands
of
destiny
Ты
в
руках
судьбы.
Thrashing
with
violence
Избиение
с
насилием
Hurling
its
lava
up
and
down
Швыряя
лаву
вверх
и
вниз.
Furnace
of
frenzy
Топка
безумия
Burning
with
power
uncontrolled
Сгораю
от
неконтролируемой
силы.
That
is
the
sound
of
a
new
born
world
Это
звук
новорожденного
мира.
And
the
light
from
a
curious
sky
И
свет
с
любопытного
неба.
It
has
begun
Это
началось.
You're
in
the
hands
of
destiny
Ты
в
руках
судьбы.
Is
that
the
chariot
with
stallions
gold?
Это
колесница
с
золотыми
жеребцами?
Is
that
a
prince
of
heaven
on
the
ground?
Это
принц
небес
на
земле?
Is
that
the
roar
of
a
thunderflash?
Это
рев
раската
грома?
This
is
my
world
and
it's
waiting
to
be
crowned
Это
мой
мир,
и
он
ждет
своей
короны.
Father,
son,
looks
down
with
happiness
Отец,
сын,
смотрит
вниз
со
счастьем.
Life
is
on
its
way
Жизнь
идет
своим
чередом.
Ocean
of
motion
Океан
движения
Squirming
around
and
up
and
down
Извиваясь
вверх
и
вниз
Pushing
together
Толкаясь
вместе
Scattering
mountains
all
around
you
Рассыпая
горы
вокруг
тебя.
That
is
the
sound
of
a
new
born
world
Это
звук
новорожденного
мира.
And
the
light
from
a
curious
sky
И
свет
с
любопытного
неба.
It
has
begun
Это
началось.
You're
in
the
hands
of
destiny
Ты
в
руках
судьбы.
Is
that
the
chariot
with
stallions
gold?
Это
колесница
с
золотыми
жеребцами?
Is
that
a
prince
of
heaven
on
the
ground?
Это
принц
небес
на
земле?
Is
that
the
roar
of
a
thunderflash?
Это
рев
раската
грома?
This
is
my
world
and
it's
waiting
to
be
crowned
Это
мой
мир,
и
он
ждет
своей
короны.
Father,
son,
looks
down
with
happiness
Отец,
сын,
смотрит
вниз
со
счастьем.
Life
is
on
its
way
Жизнь
идет
своим
чередом.
Piano
music,
then
this
song
should
now
turn
into
"Fireside
Song"
Фортепианная
музыка,
тогда
эта
песня
должна
теперь
превратиться
в
"песню
У
камина".
--------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------
Missing
song-not
on
your
tape
Пропавшая
песня-ее
нет
на
твоей
кассете.
Fireside
Song
Песня
У
Камина
As
daybreak
breaks
the
mist
upon
the
earth
Как
рассвет
рассеивает
туман
на
земле.
It
came
to
pass
that
beauty
settled
there
forever
more
Случилось
так,
что
красота
поселилась
там
навсегда.
And
as
the
steam
clings
close
to
things
to
come
И
когда
пар
цепляется
близко
к
грядущему
It
came
to
pass
that
solid
rock
did
part
for
humble
life
Так
случилось,
что
твердая
скала
расступилась
ради
скромной
жизни.
Once
upon
a
time
there
was
confusion
Давным
- давно
здесь
царила
неразбериха.
Disappointment,
fear
and
disillusion
Разочарование,
страх
и
разочарование
Now
there's
hope
reborn
with
every
morning
Теперь
надежда
возрождается
с
каждым
утром.
See
the
future
clearly
at
its
dawning
Ясно
видеть
будущее
на
заре.
Forever
drifting
slowly
towards
a
hazy
emptiness
Вечность
медленно
дрейфующая
к
туманной
пустоте
Whilst
water
slips
into
the
sea
Пока
вода
ускользает
в
море.
The
father's
sad
to
see
it
free
Отцу
грустно
видеть
его
свободным.
As
shadows
creep
towards
their
master
night
Как
тени
подкрадываются
к
своему
хозяину
ночи.
It
came
to
pass
that
trees
defied
the
wind
who
shook
their
leaves
Случилось
так,
что
деревья
бросили
вызов
ветру,
который
раскачивал
их
листья.
And
as
the
peace
descended
all
around
И
когда
мир
снизошел
на
все
вокруг
It
came
to
pass
that
nature's
creatures
came
to
face
the
world
Случилось
так,
что
создания
природы
предстали
перед
миром.
Once
upon
a
time
there
was
confusion
Давным
- давно
здесь
царила
неразбериха.
Disappointment,
fear
and
disillusion
Разочарование,
страх
и
разочарование
Now
there's
hope
reborn
with
every
morning
Теперь
надежда
возрождается
с
каждым
утром.
See
the
future
clearly
at
its
dawning
Ясно
видеть
будущее
на
заре.
Forever
drifting
slowly
towards
a
hazy
emptiness
Вечность
медленно
дрейфующая
к
туманной
пустоте
Whilst
water
slips
into
the
sea
Пока
вода
ускользает
в
море.
The
father's
sad
to
see
it
free
Отцу
грустно
видеть
его
свободным.
Once
upon
a
time
there
was
confusion
Давным
- давно
здесь
царила
неразбериха.
Disappointment,
fear
and
disillusion
Разочарование,
страх
и
разочарование
Now
there's
hope
reborn
with
every
morning
Теперь
надежда
возрождается
с
каждым
утром.
See
the
future
clearly
at
its
dawning
Ясно
видеть
будущее
на
заре.
Once
upon
a
time
there
was
confusion
Давным
- давно
здесь
царила
неразбериха.
Disappointment,
fear
and
disillusion
Разочарование,
страх
и
разочарование
Drums
start
and
this
song
goes
into
"The
Serpent"
Заиграли
барабаны,
и
эта
песня
перешла
в
"змею".
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.