Текст и перевод песни The Damage Manual - Age of Urges

Age of Urges

Can't move the age of urges,
Indecent power surges,
I can lose my sight,
It ain't worth seeing you,
Reversed in light,
You seem to split in two,
Beneath the age,
Warped, innocent and left intact,
The urge of age,
Turn, reconcile, take it back,
My eyes are cursed and darting,
And the shots ring out the same.

Ring the bell if you're hungry,
You've started fighting for less,
Fill a hole with your money,
It's all second best.

Break through the force of nature,
Drape blinds on all your answers,
You'll never fall,
Unless we tell you to,
Against the wall,
You seem to split in two,
The word is out:
Bad liars case an unlit mind,
Too loud to shout
When you drown aloud in turpentine,
Force fed, your insults ended,
And the words repeat the same.

L'âge des pulsions

Impossible de déplacer l'âge des pulsions,
Des surtensions indécentes,
Je peux perdre la vue,
Cela ne vaut pas la peine de te voir,
Renversé dans la lumière,
Tu sembles te diviser en deux,
Sous l'âge,
Déformé, innocent et intact,
La pulsion de l'âge,
Tourne, réconcilie-toi, reprends-le,
Mes yeux sont maudits et lancent des éclairs,
Et les coups de feu sonnent toujours de la même manière.

Sonne la cloche si tu as faim,
Tu as commencé à te battre pour moins,
Remplis un trou avec ton argent,
C'est tout le second meilleur.

Traverse la force de la nature,
Drape des stores sur toutes tes réponses,
Tu ne tomberas jamais,
Sauf si on te le dit,
Contre le mur,
Tu sembles te diviser en deux,
Le mot est sorti:
Les mauvais menteurs examinent un esprit non éclairé,
Trop fort pour crier
Quand tu te noies à haute voix dans la térébenthine,
Nourri de force, tes insultes ont pris fin,
Et les mots se répètent de la même manière.