Текст и перевод песни The Damage Manual - Broadcasting

Broadcasting

Fractured signs, they waste my time,
They concentrate, they take what's mine,
Lost they move like fractured ghosts,
To empty heads in empty lines.

Trapped in frames of empty films,
A war is flat, in frames they kill,
Light will char and edits cut,
They broadcast stare-
They know they must.

Faded raids before they fold
Into themselves
It's done I'm told,
Acting last repeats to last
And beats you back
When credits rolled.

Build yourself a fame through fire
And douse it out
When you require,
List your age on lilac page
Strength in a crawl
Back to the stage.

When it's obvious they're not scared of us
They will drag you back to cold,
All film burnt at source, much too fast of course
They will drag you back for more
When your wish runs out they will make you doubt
They will drag you back for more
When your frame runs dry minds will start to fly
They will break before they fold.

Broadcasting once
Broadcasting twice
Broadcasting one two three four five.

Diffusion

Des signes brisés, ils me font perdre mon temps,
Ils se concentrent, ils prennent ce qui est à moi,
Perdus, ils se déplacent comme des fantômes brisés,
Vers des têtes vides dans des lignes vides.

Pris au piège dans des cadres de films vides,
Une guerre est plate, dans des cadres ils tuent,
La lumière carbonisera et les montages couperont,
Ils diffusent le regard-
Ils savent qu'ils doivent.

Des raids fanés avant qu'ils ne se replient
Sur eux-mêmes
C'est fait, on me le dit,
Jouer le dernier répète au dernier
Et te repousse en arrière
Quand le générique de fin a défilé.

Construis-toi une renommée à travers le feu
Et éteins-la
Quand tu en as besoin,
Liste ton âge sur une page lilas
Force dans une rampe
Retour sur scène.

Quand il est évident qu'ils n'ont pas peur de nous
Ils te ramèneront au froid,
Tout le film brûlé à la source, beaucoup trop vite bien sûr
Ils te ramèneront pour plus
Quand ton souhait s'éteint, ils te feront douter
Ils te ramèneront pour plus
Quand ton cadre se dessèche, les esprits commenceront à s'envoler
Ils se briseront avant de se replier.

Diffusion une fois
Diffusion deux fois
Diffusion un deux trois quatre cinq.