Текст и перевод песни The Damage Manual - Denial

Denial

Something more graceful felt like leading you to war
It sounds so distasteful, more than what you're fighting for
More flights of stairs derailed, your ascent it falls so slow
Your body and love impaled on the spikes you left below

Grief turned to currency just like midas touched it black
Like rage in its infancy, you're afraid it might turn back
A flag slashed by injured nights in a fist outside your past
Waves only eclipsed by fright in its glory at half-mast

You can't beat denial, it's the murder of your past
A line drawn hard and broken down
To lie outside your grasp

I fooled you by way of greed
But it opened up your eyes
Too deep down in your hallowed nerves
But it came as no surprise

Your silent servant dragged abyss across the ground
To wallow sleeplessly on everything you found
Afraid lasts a lifetime and it crosses paths with mine
Lost fades its energy, in the end we both but shrine

So ends disgraceful, ride me back to where I rain
Controlled and quarantined, impure, distressed and stained
Your war so makeshift, as if a path through broken seas
Your faith so restless as you turn to talk to me

Dénégation

Quelque chose de plus gracieux avait l'air de te conduire à la guerre
Cela semble tellement déplaisant, plus que ce pour quoi tu te bats
Encore plus de marches d'escalier déraillées, ton ascension est si lente
Ton corps et ton amour empalés sur les pics que tu as laissés en dessous

Le chagrin s'est transformé en monnaie comme si Midas l'avait touché, il est devenu noir
Comme la rage dans son enfance, tu as peur qu'elle ne revienne en arrière
Un drapeau déchiré par des nuits blessées dans un poing en dehors de ton passé
Des vagues éclipsées uniquement par la peur dans sa gloire à mi-mât

Tu ne peux pas vaincre le déni, c'est le meurtre de ton passé
Une ligne tracée dure et brisée
Pour mentir en dehors de ta portée

Je t'ai trompé par cupidité
Mais cela t'a ouvert les yeux
Trop profondément dans tes nerfs sacrés
Mais ce n'était pas une surprise

Ton serviteur silencieux a traîné l'abysse sur le sol
Pour se vautrer sans sommeil sur tout ce que tu as trouvé
La peur dure toute une vie et croise mon chemin
La perte perd son énergie, à la fin nous ne faisons que sanctuariser

Alors, finit le déshonneur, ramène-moi là où je pleure
Contrôlé et mis en quarantaine, impur, angoissé et taché
Ta guerre si improvisée, comme un chemin à travers des mers brisées
Ta foi si agitée que tu te retournes pour me parler