Текст и перевод песни The Damage Manual - The Peepshow Ghosts

The Peepshow Ghosts

Baby, why'd you wake me?
Is it my idea of eyes, a thousand sleeping eyes,
It's creeping up to you,
Like peepshow ghosts they do,
A sorry fault of mine,
Will take you back in time.

The peepshow ghosts will fade away
And reappear in you,
And if my dead darling stays away,
She will break my heart in two.

The booths all ragged style,
You crawled that extra mile,
Where the woman ends and shame begins,
The world can read your mind,
The girl can make you blind,
All hostage stolen flesh,
Will nail you to the rest.

I dreamed about the faithless,
I asked them passers by,
Could you wake me if I start to shake,
If I should start to cry,
Remind me of my crime,
And every fault of mine.

When bitter starts to turn around,
And bites your swollen face,
The stolen stabbing darkness,
The nakedness and starkness,
Will kill you if you stay,
Too near to hear just pray.

Призраки из пип-шоу

Детка, зачем ты разбудила меня?
Неужели это мои глаза, тысяча сонных глаз,
Это подкрадывается к тебе,
Как призраки из пип-шоу,
Моя печальная ошибка,
Вернет тебя назад во времени.

Призраки из пип-шоу исчезнут
И появятся вновь в тебе,
И если моя мертвая дорогая не вернется,
Она разобьет мне сердце на две части.

Все эти потрепанные кабинки,
Ты проползла лишнюю милю,
Где заканчивается женщина и начинается позор,
Мир может читать твои мысли,
Девушка может ослепить тебя,
Вся эта украденная плоть,
Пригвоздит тебя к остальным.

Мне снились вероломные,
Я спросил их, прохожих,
Не могли бы вы разбудить меня, если я начну дрожать,
Если я начну плакать,
Напомните мне о моем преступлении,
И о каждой моей ошибке.

Когда горечь начинает оборачиваться,
И кусает твое опухшее лицо,
Украденная колющая тьма,
Нагота и пустота,
Убьют тебя, если ты останешься,
Слишком близко, чтобы слышать молитвы.